اني ذلک

«إني ذلک» هم ترکیب طبیعی و درستِ عربی نیست. «ذلك» یعنی «آن» و معمولاً برای اشاره به چیزی دور به کار می‌رود. اگر در جمله‌ای خاص آمده باشد، ممکن است بخشی از ساختار اشاره یا تأکید باشد، ولی به‌صورت جداگانه «إني ذلك» معنای روشن و استانداردی ندارد و احتمالاً نوشته‌ای ناقص یا اشتباه است.