انني لک
🌐 من مال توام
یعنی «من برای تو هستم» یا «من مال توأم / من از آنِ توأم» بسته به جمله. «لک» یعنی «برای تو»، «از آنِ تو»، یا «به نفع تو». این عبارت میتواند بار عاطفی یا مالکیت / اختصاص داشته باشد و در فارسی باید با توجه به بافت جمله ترجمه شود.
جمله سازی با انني لک
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 عندما ودعته، قلت: انني لک شاكر على كل ما قدمته لي.
موقع خداحافظی بهش گفتم: ازت ممنونم بابت همه کارهایی که برام کردی.
💡 في الرسالة، كتبت أن انني لک صديق مخلص مهما تغيرت الظروف.
در نامه نوشتم که فارغ از تغییر شرایط، من یک دوست وفادار برای تو هستم.
💡 أخبرته بهدوء: انني لک ممتن على دعمك في أصعب الأوقات.
با آرامش به او گفتم: از حمایت شما در سختترین دوران سپاسگزارم.