انفصلت

💡 انفصلت الطالبة عن زميلاتها بعد انتهاء الحصة واتجهت نحو المكتبة مباشرة.

دانش‌آموز پس از پایان کلاس از همکلاسی‌هایش جدا شد و مستقیماً به سمت کتابخانه رفت.

💡 انفصلت الكهرباء عن الحي كله بسبب عطل مفاجئ في الشبكة الرئيسية.

به دلیل نقص ناگهانی در شبکه اصلی، برق کل محله قطع شد.

💡 انفصلت القطعة المعدنية عن الجهاز أثناء التشغيل، فتوقف العمل فورًا.

قطعه فلزی در حین کار از دستگاه جدا شد و باعث شد که بلافاصله از کار بیفتد.

💡 لو كان أبي مليونيرا مثل ِ‬ ‫أبيك لما انفصلت عنه أبدا‪.

اگر پدر من هم مثل پدر تو میلیونر بود، هرگز از او جدا نمی‌شدم.

💡 ‬ثم انفصلت بعد ذلك عن خطيبها بعد‬ ‫عالقة دامت ست سنوات ألنها اكتشفت أن ارتباطهما لم يقم إال على أساس أكاذيب تافهة ملفقة‪.

او سپس پس از شش سال رابطه با نامزدش از او جدا شد، زیرا کشف کرد که رابطه‌شان صرفاً بر اساس دروغ‌های بی‌اهمیت و ساختگی بنا شده است.

💡 ‬عندئذ أربد وجهها الجميل وأجابته باقتضاب‪:‬‬ ‫ـ لقد انفصلت عن أبي من سنوات‪

سپس چهره زیبایش تیره شد و با لحنی بریده بریده پاسخ داد: «من سال‌ها پیش از پدرم جدا شدم.»