انزعجت

💡 ‫انزعجت قليال فالهدوء في مثل هذا الحي املتراصة أكواخه ال‬ ‫ينبئ بالخير أبدا‪

کمی نگران شدم، چون سکوت در چنین محله‌ی شلوغ و پر از آلونک هیچ‌وقت نشانه‌ی خوبی نیست.

💡 كانت عروقي في الرقبة واضحة عندما انزعجت جدًا.

رگ‌های گردنم وقتی خیلی ناراحت می‌شدم، کاملاً دیده می‌شدند.

💡 ‬لكنني انزعجت كثيرا من هذه البنادق وهذا السيل من‬ ‫الرصاص‪

اما من از این اسلحه‌ها و رگبار گلوله‌ها خیلی آشفته بودم.

💡 ‬انزعجت من هذا‬ ‫التحديق وكأني ُمندس يحاول ُزورا ً الدخول للكلية‪

از این نگاه خیره اذیت شدم، انگار که نفوذی بودم و می‌خواستم به دروغ وارد دانشگاه شوم.

💡 ‬ان انزعجت مني‬ ‫فال بأس قد أتكلم عن نفسي ألني لم أتكلم كثيرا اليوم او لربما ألني اعرف ان هذا‬ ‫الفصل هو األخير فتكون لمحة عني بمثابة وداع‪.

اگر از من آزرده خاطر هستید، اشکالی ندارد. ممکن است درباره خودم صحبت کنم چون امروز زیاد صحبت نکرده‌ام، یا شاید چون می‌دانم این فصل، فصل آخر است، بنابراین نگاهی گذرا به من مانند یک خداحافظی خواهد بود.

💡 ‬كان ماقاله أبي خطير‪,‬‬ ‫وأدركت اآلن لماذا انزعجت زوجتي من هذا‪.

حرف پدرم جدی بود و حالا می‌فهمم چرا همسرم از آن ناراحت بود.