انزعج

🌐 او آزرده خاطر شد.

این فعل به معنی «ناراحت شد، آزرده شد، به هم ریخت یا بی‌قرار شد» است. یعنی حالتی که شخص در اثر خبر، صدا، رفتار یا حادثه‌ای دچار دل‌آشفتگی و برهم‌خوردن آرامش شود. در فارسی می‌توان آن را «رنجیده شد» یا «آشفته شد» ترجمه کرد.

فعل (verb)

📌 ناراحت شدن

📌 اذیت شدن

جمله سازی با انزعج

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 انزعج السكانُ بشدة من الضوضاء الليلية التي استمرت حتى الفجر.

ساکنان از سر و صدای شبانه که تا سپیده دم ادامه داشت، به شدت نگران بودند.

💡 ‬بعد ثوانى جاءت‬ ‫جودى بعدما شكرت يامن الذى انزعج كثيرا من االمر‬ ‫واراد االستفسار عن ما يحدث ولكنها وعدته بمواصلة‬ ‫الحديث عند السنتر‪.

چند ثانیه بعد، جودی پس از تشکر از یامن از راه رسید، یامن از این موضوع بسیار ناراحت بود و می‌خواست درباره ماجرا پرس‌وجو کند، اما او قول داد که گفتگو را در مرکز ادامه دهد.

💡 أنا أميل إلى امتلاك علاقات قوية للغاية، والتي انزعج إذا لم أتمكن من السعي وراءها.

من معمولاً روابط بسیار قوی دارم و اگر نتوانم آنها را دنبال کنم، ناراحت می‌شوم.

💡 وكن متفهمًا إذا انزعج أو تضايق الآخرون عندما تسير الأمور على غير المتوقع.

اگر دیگران وقتی اوضاع طبق انتظار پیش نمی‌رود، ناراحت یا آزرده خاطر می‌شوند، آنها را درک کنید.

💡 ‬كان‬ ‫زميلي في الكلية وعمل معي في الدرك انزعج شوقي ألني ذهبت إليه فجعل عاهرته في‬ ‫الدرك‪

همکلاسی دانشگاه و همکارم در ژاندارمری از اینکه من پیش او رفته بودم ناراحت بود، برای همین فاحشه اش را در ژاندارمری گذاشت.

💡 ‬انزعج كثيرا قاسم من تصرف دنيا ولم‬ ‫تخفى عليه نظرة الغضب الموجهه اليه من جودى‪.

قاسم از رفتار دنیا خیلی ناراحت بود و نمی‌توانست نگاه خشمگین جودی به او را نادیده بگیرد.

کلمات مرتبط