قد

💡 في بعض اللهجات، قد تسمع كلمة اکش في الحديث اليومي.

در برخی گویش‌ها، ممکن است کلمه «آکش» را در گفتار روزمره بشنوید.

💡 الحقيقةُ قد تكونُ مؤلمةً أحيانًا، لكنها أفضلُ من الوهم.

حقیقت شاید گاهی دردناک باشد، اما از توهم بهتر است.

💡 لا تبنِ قرارًا مهمًا على أكذوبة قد تبدو صحيحةً في البداية.

تصمیم مهمی را بر اساس دروغی که در ابتدا ممکن است درست به نظر برسد، نگیرید.

💡 أكننتم تعرفونَ أنَّ الموعدَ قد تأخرَ بسببِ الازدحامِ المروريِّ؟

آیا می‌دانستید که قرار ملاقات به دلیل ترافیک به تأخیر افتاده است؟

💡 أكنتِ قد قرأتِ الرسالةَ قبلَ أن تردي عليها؟

قبل از اینکه جواب بدی، پیام رو خوندی؟

💡 أفهمُ أنَّ السفرَ في هذا الوقتِ قد يكونُ مرهقًا بسببِ الازدحامِ والحرارةِ.

من درک می‌کنم که سفر در این زمان به دلیل شلوغی و گرما می‌تواند خسته‌کننده باشد.

💡 في بعض المسودات قد تبقى اق ان على حالها حتى يتم تصحيحها.

در برخی پیش‌نویس‌ها، متن ممکن است تا زمان اصلاح، به همان شکل باقی بماند.

💡 إذا تأخرتَ الآن، قد أفوتُ القطارَ الذي ينتظرُنا في المحطةِ.

اگر الان دیر کنی، ممکن است قطاری را که در ایستگاه منتظر ماست از دست بدهم.

💡 تعلَّمَ الشابُّ أنَّ ٱلعسرَ قد يكونُ بدايةَ الفرجِ.

مرد جوان آموخت که سختی می‌تواند آغاز آسودگی باشد.

💡 كلمة أكدي قد تكونُ نسبةً إلى بلادِ أكّد القديمةِ أو اسمًا خاصًا.

کلمه اکدی ممکن است اشاره‌ای به سرزمین باستانی اکد یا نامی خاص باشد.

💡 ‫كان أبي قد تعرف على أمي فوي إحودى زياراتوه لسسوكندرية‪.

پدرم در یکی از سفرهایش به اسکندریه با مادرم آشنا شده بود.

💡 أفهمُ ممكنَ أن يكونَ الخطأُ بسيطًا، لكنَّ تأثيرَهُ قد يكونُ كبيرًا.

من درک می‌کنم که این اشتباه ممکن است کوچک باشد، اما تأثیر آن می‌تواند قابل توجه باشد.

💡 ‬عندها قد بدأت مأساة جديدة بين جدران‬ ‫محبسنا الصغير‪.

سپس تراژدی جدیدی در میان دیوارهای زندان کوچک ما آغاز شد.

💡 ‬فكان يتحاشاه ألن‬ ‫“دهشور” أن “أكرم” َسبَر َ‬ ‫“أكرم” قد شد وطأته‪.

او از او دوری کرد زیرا «دهشور» «اکرم» را آزمایش کرده و فشار او را تشدید کرده بود.