انتقل

💡 افتتح الكاتب مقاله بحمدٍ جميلٍ ثم انتقل إلى الحديث عن أهمية القراءة.

نویسنده مقاله خود را با ستایشی زیبا آغاز کرد، سپس به صحبت در مورد اهمیت مطالعه پرداخت.

💡 أقامَ بسنتين في المدينة ثم انتقل إلى مكانٍ آخر بسبب العمل.

او دو سال در این شهر ماند، سپس به دلیل کار به جای دیگری نقل مکان کرد.

💡 سأل الجار عن بيت هذا الطفل الذي انتقل حديثًا إلى الحي.

همسایه درباره خانه این کودک که اخیراً به آن محله نقل مکان کرده بود، پرسید.

💡 كرر المتحدث باہلل بال یم أكثر من مرة، ثم انتقل إلى موضوع آخر.

گوینده بیش از یک بار «به خدا قسم، به خدا قسم» را تکرار کرد، سپس به موضوع دیگری پرداخت.

💡 لم أستطع فهم الكلمة لأن الكاتب انتقل بسرعة من إِلى ال إلى جملة جديدة دون إكمال الفكرة.

من نتوانستم کلمه را بفهمم چون نویسنده بدون اینکه ایده را کامل کند، به سرعت از «به» به «به» و به جمله جدید رفت.

💡 خضم في الحديث عن الأسعار ثم انتقل إلى مشكلة النقل.

او با صحبت در مورد قیمت‌ها، خیلی ذوق‌زده شد و سپس به مشکل حمل و نقل پرداخت.

💡 ‬‬‫انتقل هواري من مكانه إلى أمام النافذة ينظر إليها وقال ‪:‬‬ ‫ أنت تريد النتحار بسبب املصائب التي حلت بك‪.

هواری از جایش به جلوی پنجره نقل مکان کرد، به او نگاه کرد و گفت: تو به خاطر بدبختی هایی که سرت آمده می خواهی خودکشی کنی.

💡 دله على منزله الجديد بعد أن انتقل إلى الحيّ المجاور.

او پس از نقل مکان به منطقه همسایه، خانه جدیدش را به او نشان داد.

💡 وقف المتحدث وكرر كلمة ببه أمام الحضور، ثم انتقل مباشرة إلى شرح الفكرة الأساسية.

سخنران بلند شد و کلمه «بچه» را برای حضار تکرار کرد، سپس مستقیماً به توضیح ایده اصلی پرداخت.

💡 ذكر المتحدث ببهير أثناء الشرح، ثم انتقل إلى مثال عملي لتوضيح المقصود.

گوینده در طول توضیح، از بهیر نام برد، سپس برای روشن شدن منظورش به یک مثال عملی پرداخت.

💡 تغيّرت ال حياته بعد أن انتقل إلى مدينةٍ جديدةٍ للعمل.

زندگی او پس از نقل مکان به شهری جدید برای کار تغییر کرد.

💡 بعد انتهاء العقد، انتقل الموظف إلى شركة دولية أكثر استقرارًا.

پس از پایان قرارداد، کارمند به یک شرکت بین‌المللی با ثبات‌تر منتقل شد.

💡 تتوم حياته بالهدوء والنظام منذ أن انتقل إلى القرية.

از زمانی که به روستا نقل مکان کرد، زندگی‌اش آرام و منظم بوده است.

💡 ‬فقد انتقل إلى الحياة األخرى‬ ‫قبلنا بأيام قليلة‪

او چند روز قبل از ما به زندگی بعدی‌اش رفت.