انت ولده

💡 سألني الرجل: انت ولده اي، ثم ابتسم عندما عرف أني غريب عن الحي.

مرد از من پرسید: شما پسرش هستید؟ سپس وقتی فهمید من در آن محله غریبه هستم، لبخندی زد.

💡 في المقابلة الأولى، قالوا لي: انت ولده اي، لأن لكنتي كانت مختلفة قليلًا.

در اولین مصاحبه، به من گفتند: تو پسر او هستی، چون لهجه من کمی متفاوت بود.

💡 كتب الراوي: انت ولده في وصف العلاقة بين الأب والابن.

راوی نوشت: تو پسرش هستی، در توصیف رابطه پدر و پسر.

💡 في النص الشعبي ظهرت انت ولده بصيغة مباشرة وواضحة للقارئ.

در متن رایج، شما به عنوان پسر او به شیوه‌ای مستقیم و واضح برای خواننده ظاهر شدید.

💡 سمعنا في الحوار عبارة انت ولده ثم تابع المتحدث حديثه عن العائلة.

در طول دیالوگ، عبارت «تو پسر او هستی» را شنیدیم و سپس گوینده به صحبت در مورد خانواده ادامه داد.