انت حتی
🌐 تو حتی
این ترکیب هم ناقص است، چون «حتى» در عربی معمولاً به معنی «تا»، «حتی»، «تا زمانی که» یا «حتی» میآید و باید در جمله قرار بگیرد. «أنت حتى...» بهتنهایی معنی کاملی ندارد. بنابراین بدون ادامه نمیشود آن را دقیق ترجمه کرد.
جمله سازی با انت حتی
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 في الحقيقة، انت حتی لم تشرح السبب، ولذلك بقي الأمر غامضاً لدينا.
در واقع، شما حتی دلیل آن را توضیح ندادید، بنابراین موضوع برای ما مبهم ماند.
💡 قال المسافر: انت حتی هذا الوقت لم أصل إلى الفندق بسبب الازدحام الشديد.
مسافر گفت: به خاطر ترافیک سنگین هنوز به هتل نرسیده ام.