اناتة في

این ترکیب هم به‌صورت مستقل استاندارد نیست و احتمالاً بخشی از جمله‌ای ناقص است. اگر منظور «أناة في...» باشد، یعنی «بردباری / آرامش در...» یا «آهستگی در...». در چنین ترکیبی، «أناة» معنای حِلم و خویشتن‌داری می‌دهد و «في» آن را به چیزی وصل می‌کند؛ مثلاً «أناة في الكلام» یعنی «آرامش و سنجیدگی در سخن».