ان وذلک
🌐 یعنی
«وذلک» یعنی «و آن / و این امر / و این موضوع». این عبارت برای اشاره به چیزی که قبلاً گفته شده یا در ذهن مخاطب روشن است بهکار میرود. در فارسی معمولاً به صورت «و آن»، «و این»، یا «و اینگونه» ترجمه میشود، بسته به جمله.
جمله سازی با ان وذلک
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 إن ذلك الطريق أقصر، غير أنه يمرّ بمنطقة مزدحمة في ساعات الذروة.
آن مسیر کوتاهتر است، اما در ساعات شلوغی از یک منطقه شلوغ عبور میکند.
💡 إن ذلك القرار كان صعبًا، لكنه أنقذ الشركة من خسائر كبيرة.
این تصمیم دشوار بود، اما شرکت را از ضررهای قابل توجه نجات داد.
💡 إن ذلك المقترح مناسب، لكنه يحتاج إلى ميزانية إضافية لتنفيذه.
این پیشنهاد مناسب است، اما برای اجرای آن به بودجه اضافی نیاز است.