ان ظننت

🌐 اگر فکر می‌کردید

«إن ظننت» یعنی «اگر گمان کردی» یا «اگر پنداشتی». «ظننت» فعل گذشته از «ظنّ» است، یعنی گمان کردن، تصور کردن یا پنداشتن. این ترکیب در جمله‌های شرطی به‌کار می‌رود و حالتی را بیان می‌کند که بر اساس گمان یا تصور کسی، نتیجه‌ای مطرح می‌شود. مثلاً: «اگر گمان کردی که او آمد، اشتباه کرده‌ای». این ترکیب از نظر ساختار، قابل‌فهم و رایج است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اگر فکر می‌کنی

📌 اگر فکر می‌کردم

جمله سازی با ان ظننت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 انني مستمتع في بعض الاحيان لنفسي بالقول ان ظننت انني تمتلك جميع حقوق الفضائل.

گاهی اوقات از این که به خودم بگویم فکر می‌کردم تمام حقوق فضیلت را دارم، لذت می‌برم.

💡 عندما ان ظننت أن القطار تأخر، اكتشفت أنه غادر قبل دقائق فقط.

وقتی فکر کردم قطار تأخیر دارد، فهمیدم که فقط چند دقیقه قبل حرکت کرده است.

💡 على اي حال ان ظننت ان هناك عراكا يستحق الخوض

در هر صورت، اگر فکر می‌کردی مبارزه‌ای ارزش جنگیدن دارد

💡 إن ان ظننت الأمر بسيطًا، فاسأل المختص قبل اتخاذ أي قرار مهم.

اگر فکر می‌کنید موضوع ساده‌ای است، قبل از گرفتن هر تصمیم مهمی از یک متخصص سوال کنید.

💡 إذا ان ظننت أن المشروع سهل، فربما تحتاج إلى مزيد من الوقت والتخطيط.

اگر فکر می‌کنید پروژه آسان است، ممکن است به زمان و برنامه‌ریزی بیشتری نیاز داشته باشید.

کلمات مرتبط