ان شاء الله سازورک غدا

بخش اصلیِ این عبارت همان إن شاء الله است که یعنی «اگر خدا بخواهد». اما ادامهٔ «سازورک غدا» عربیِ فصیحِ استاندارد به نظر نمی‌رسد و احتمالاً صورتِ محاوره‌ای یا نوشته‌شدهٔ نادقیق از «سأزورك غدًا» است، یعنی «فردا به دیدنت می‌آیم / فردا تو را ملاقات می‌کنم». پس کل عبارت احتمالاً یعنی: «اگر خدا بخواهد، فردا به دیدنت می‌آیم.»