ان زعموا

این یکی از عبارت‌های رایج عربی است و یعنی «اگر / آن‌گونه که پنداشتند» یا «به‌گمانِ آنان». «زعموا» از ریشهٔ «زعم» به معنی «گمان کردن، ادعا کردن» است و گاهی در زبان عربی برای نقلِ ادعا یا پندار دیگران به کار می‌رود.