ان حني

این ترکیب به‌صورت دقیق و رایج در عربی معیار خیلی شناخته‌شده نیست و احتمالاً صورت نادر یا ضبط‌نویسی‌شده‌ی یکی از عبارت‌های نزدیک مانند «حين» یا «إن حِينَ» است. اگر مقصود «حين» باشد، معنی آن «وقتی، هنگامی که» است و برای بیان زمان وقوع یک کار به‌کار می‌رود.