ان بني
🌐 پسرم
این عبارت غالباً بهصورت «إن بني» خوانده میشود و میتواند به معنای «اگر پسران من» یا «همانا فرزندان من» باشد، اما باز هم به جمله وابسته است. اگر «بني» بهمعنای «پسرانم / فرزندانم» باشد، ترکیب میتواند در خطاب یا خبر دادن درباره فرزندان به کار برود. معنی دقیق آن را با توجه به جمله میتوان «فرزندان من» یا «ای فرزندان من» دانست.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 که بچه ها
جمله سازی با ان بني
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قال الأب لابنه: سننجح معًا ان بني البيت يحتاج إلى تعاون وصبر حتى يكتمل على أفضل صورة.
پدر به پسرش گفت: ما با هم موفق خواهیم شد. ساختن خانه نیاز به همکاری و صبر دارد تا به بهترین شکل ممکن آن را به پایان برسانیم.
💡 طلب المدير من الفريق أن يعمل بجد ان بني المؤسسة تريد نتائج واضحة خلال هذا الفصل.
مدیر از تیم خواست که سخت کار کنند زیرا سازمان میخواهد در طول این ترم نتایج روشنی کسب کند.
💡 وعدت الأم طفلها بالمساعدة ان بني المستقبل الجميل يبدأ بخطوات صغيرة وثابتة كل يوم.
مادر به فرزندش قول داد که به او در ساختن آیندهای زیبا که با گامهای کوچک و پیوسته هر روز آغاز میشود، کمک خواهد کرد.