ان بنا

🌐 در ما

این ترکیب معمولاً به‌صورت «إن بنا» در نظر گرفته می‌شود و می‌تواند به معنای «اگر ما» یا «به ما / در ما» در یک ساختار خاص بیاید، اما به‌تنهایی و بدون جمله کامل، معنای دقیق و مستقلی ندارد. اگر منظور «إنّ بنا» باشد، یعنی «همانا در ما / ما را / بر ما» و بسته به جمله تغییر می‌کند. در کل، این ترکیب بدون بافت جمله، مبهم است و برای ترجمه درست باید جمله کامل را دید.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آن البنا

جمله سازی با ان بنا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 قالت الشركة إنها ستستثمر فورًا ان بنا السوق يظهر مؤشرات واضحة على النمو في الأشهر القادمة.

این شرکت اعلام کرد اگر بازار در ماه‌های آینده نشانه‌های روشنی از رشد نشان دهد، فوراً سرمایه‌گذاری خواهد کرد.

💡 أخبرني المعلم أن نبدأ التخطيط مبكرًا ان بنا المشروع يعتمد على التنظيم الجيد وتوزيع المهام بدقة.

معلم به من گفت که باید برنامه‌ریزی را زودتر شروع کنیم، زیرا انجام پروژه به سازماندهی خوب و توزیع دقیق وظایف بستگی دارد.

💡 قرر المهندس أن يبني الجسر الجديد ان بنا المدينة بحاجة إلى طريق أسرع وأكثر أمانًا للحركة اليومية.

مهندس تصمیم گرفت پل جدید را بسازد زیرا شهر برای رفت و آمد روزانه به مسیری سریع‌تر و ایمن‌تر نیاز داشت.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران