ان الخليفة

یعنی «همانا خلیفه» یا «بی‌گمان جانشین / حاکم». الخليفة در عربی به معنای جانشین، نماینده، و در کاربرد تاریخی و اسلامی به معنای خلیفه و رهبر سیاسی ـ دینی است.