ان إلا هي
🌐 خدایی جز او نیست
این ترکیب معمولاً با الگوی حصر و استثنا فهمیده میشود و میتواند معنایی مانند «جز او / او نیست مگر...» یا «فقط اوست» بدهد، بسته به اینکه «هي» به چه مرجعی برگردد. در عربی، «هي» ضمیر مؤنث مفرد است و اگر با «إلا» بیاید، غالباً برای تأکید بر انحصار یا استثناء استفاده میشود. بنابراین مفهوم کلی آن «فقط آن / فقط او» یا «جز او نیست» است.