ان إذ
🌐 اگر
این ترکیب نیز بهصورت مستقل استاندارد نیست و احتمالاً مخلوطی از «إن» و «إذ» است. در عربی، «إن» به معنی «اگر / همانا» و «إذ» به معنی «آنگاه که / وقتی که» است؛ بنابراین معنی دقیق آن بسته به جمله و ساخت نحوی تعیین میشود.
جمله سازی با ان إذ
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 ظهرت عبارة ان إذ في المسودة الأولى، ثم عدّلها المحرر لاحقًا.
عبارت «که اگر» در پیشنویس اول آمده بود، و بعداً توسط ویراستار اصلاح شد.
💡 استخدم الكاتب التعبير ان إذ في مقدمةٍ تحتاج إلى إعادة صياغة.
نویسنده در مقدمهای از عبارت «که» استفاده کرده که نیاز به اصلاح دارد.
💡 بدأت اللجنة مناقشتها ان إذ وصلت النتائج النهائية إلى المكتب.
کمیته به محض رسیدن نتایج نهایی به دفتر، بحث خود را آغاز کرد.