ان إال منه

💡 عند مراجعة النص، لاحظنا أن ان إال منه کان قد كُتبت بطريقة غير دقيقة.

پس از بررسی متن، متوجه شدیم که کلمه «إن إلا منه کا» به صورت نادرستی نوشته شده است.

💡 توقّف الباحث عند تركيب ان إال منه کان لأنه لم ينسجم مع السياق.

محقق در ساخت «که جز از آن بود» متوقف شد زیرا با متن مطابقت نداشت.

💡 يحتاج استعمال ان إال منه إلى ضبطٍ نحويٍّ أدقّ في الكتابة.

استفاده از «إن إلا منه» مستلزم کنترل دقیق تر دستوری در نوشتار است.

💡 قرأتُ جملةً فيها ان إال منه لكن السياق لم يكن واضحًا تمامًا.

من جمله‌ای خواندم که شامل «این از آن است» بود، اما متن کاملاً مشخص نبود.

💡 وردت عبارة ان إال منه کان في المخطوط، لكنها تحتاج إلى تصحيح وتحليل.

عبارت «که جز از او نیست» در نسخه خطی آمده است، اما نیاز به اصلاح و تحلیل دارد.

💡 بقيت العبارة ان إال منه غامضةً حتى شرحها الأستاذ بالتفصيل.

این عبارت تا زمانی که استاد آن را به تفصیل توضیح نداد، مبهم باقی ماند.