امللک ايها بلغني

💡 دوّن الكاتب عبارة امللک ايها بلغني في نصّه القديم.

کاتب عبارت «ای پادشاه، به من برسان» را در متن قدیمی خود ثبت کرده است.

💡 لم يفهم الطلاب معنى السعيد امللک ايها بلغني إلا بعد شرح الأستاذ.

شاگردان معنی «پادشاه شاد، ای که مرا آورده‌ای» را نمی‌فهمیدند، مگر پس از آنکه معلم آن را توضیح داد.

💡 جاءت عبارة السعيد امللک ايها بلغني في نصٍ تراثي يحتاج إلى ضبطٍ ومراجعة.

عبارت «پادشاه شاد، ای کسی که مرا آگاه کردی» در یک متن میراثی آمده است که نیاز به ویرایش و بررسی دارد.

💡 تكررت في المخطوطة جملة امللک ايها بلغني بصيغةٍ تراثية.

عبارت «ای پادشاه، مرا آگاه کن» به شکلی سنتی در نسخه خطی تکرار شده است.

💡 تظهر السعيد امللک ايها بلغني أحيانًا في بدايات الحكايات القديمة.

پادشاه شاد، که خداوند او را رحمت کند، گاهی در آغاز داستان‌های قدیمی ظاهر می‌شود.