إلينا

💡 ‬أطال‬ ‫صاحب السفينة النظر إلينا ثم قدم لنا أكوابا من الشاي وعاد‬ ‫ملجلسه‪.

صاحب کشتی مدت زیادی به ما نگاه کرد، سپس به ما چای تعارف کرد و به صندلی‌اش برگشت.

💡 ‬أنت لست سوى ذلك النّور القادم من النجوم إلينا بعد عصور‬ ‫ٍ‬ ‫بعاد طويلة‪.

تو چیزی جز آن نوری نیستی که پس از اعصار بسیار دور، از ستارگان به سوی ما می‌تابد.

💡 نظرَ المسافرُ الينا لحظةً قصيرةً قبلَ أن يلتفتَ إلى الطريقِ من جديد.

مسافر قبل از اینکه به جاده برگردد، لحظه‌ای کوتاه به ما نگاه کرد.

💡 ‬رأيته قد‬ ‫عندما عدت إلى غرفته‬ ‫بفتح عينيه شيئا فشيئا ثم نظر إلينا بغرابة لم أستطع الاهتمام لها‬ ‫بدأ ِ‬ ‫فكان ُج َّل اهتمامي حول ما سيقوله طبيبه‪.

وقتی به اتاقش برگشتم، او را دیدم. کم کم چشمانش را باز کرد، سپس با نگاهی عجیب به ما نگاه کرد. نمی‌توانستم به آن توجه کنم، بنابراین نگرانی اصلی‌ام این بود که پزشکش چه خواهد گفت.

💡 ملاذا تشعر بالحزن وجميعنا سعداء ونحتفل بعودتك إلينا؟

چرا وقتی همه ما خوشحالیم و بازگشت تو را جشن می‌گیریم، تو غمگینی؟

💡 ‬اميرة‬‫ثاني يوم في المدرسة‬ ‫لماذا الجميع ينظرون الينا هكذا؟

امیره: روز دوم مدرسه، چرا همه اینطوری به ما نگاه می‌کنن؟

💡 ‫تعرف إلينا أحد الحمالين يعمل في السفينة التجارية منذ‬ ‫سنوات‪

ما با یکی از باربرها که سال‌ها روی کشتی تجاری کار کرده بود، آشنا شدیم.

💡 ‬تغني تجاربها لجنسية بشكل‬ ‫مرهف يصل إلينا ويوقظ الزهرة النائمة بين‬ ‫الفخذين‪.

تجربیات جنسی او به شیوه‌ای ظریف سروده شده است که به ما می‌رسد و گل خفته‌ی میان ران‌ها را بیدار می‌کند.

💡 ‬وقفنا أمامه‬ ‫نظر إلينا طويالً ووضع يده على كتفي وقال‪:‬‬ ‫َ‬ ‫إنّها المحاولة الوحيدة‪

ما جلوی او ایستاده بودیم. او مدت زیادی به ما نگاه کرد، دستش را روی شانه من گذاشت و گفت: «این تنها تلاش است.»

💡 اقتربَ الطفلُ الينا بخطواتٍ صغيرةٍ ثم ابتسمَ للمعلمِ بثقة.

کودک با قدم‌های کوچک به ما نزدیک شد و سپس با اعتماد به نفس به معلم لبخند زد.

💡 ‬أرسل إلينا عبد البر مع ُع ّماله هدايا تكفي عدة ُأسر‪:‬‬ ‫لحوم وفاكهة وحلويات‪.

عبدالبر به همراه کارگرانش هدایایی برای ما فرستاد که برای چندین خانواده کافی بود: گوشت، میوه و شیرینی.

💡 ‫تطلعت ميتسي إلينا بامتنان وقالت‪:‬‬ ‫احتفلنا حتى أذان الفجر‪

میتسی با قدردانی به ما نگاه کرد و گفت: «تا سپیده دم جشن گرفتیم.»