املتعب

💡 بدا الطالب املتعب بعد المذاكرة المستمرة طوال الليل استعدادًا للامتحان النهائي.

دانش‌آموز پس از مطالعه‌ی مداوم در طول شب برای آمادگی برای امتحان نهایی، خسته به نظر می‌رسید.

💡 ‬تطلب النصر فيها سقوط مئات القتلى من جيش إلاسكندر املتعب من‬ ‫جراء آالف ألاميال التي قطعها‪

پیروزی مستلزم مرگ صدها نفر از ارتش اسکندر بود که از هزاران مایل سفر خسته بودند.

💡 عاد الأب املتعب من السفر الطويل، فجلس قليلًا ثم شرب الماء واستراح.

پدر خسته از سفر طولانی برگشت، مدتی نشست، آب نوشید و استراحت کرد.

💡 ‫في دمشق وبعد هذا السرد الطويل‬ ‫وضعت قلمي على الطاولة ووقفت وقفة املتعب املثقل.

در دمشق، پس از این روایت طولانی، قلمم را روی میز گذاشتم و مثل یک آدم خسته و بارکش ایستادم.

💡 ‬السائق وجدها فرصة للفضفضة وهو يتأمل‬ ‫الوجه املتعب للرجل ولكن لم تعود ملثل هذا املكان الذي هجره‬ ‫ساكنوه منذ عشرية دامية؟

راننده در حالی که به چهره خسته مرد خیره شده بود، آن را فرصتی برای ابراز احساسات دید، اما او هرگز به چنین مکانی که از یک دهه پیش توسط ساکنانش رها شده بود، برنگشته بود.

💡 ساعدت الأم ابنها املتعب على النوم مبكرًا بعد يوم حافل بالأنشطة.

مادر به پسر خسته‌اش کمک کرد تا بعد از یک روز پرمشغله و فعالیت، زود بخوابد.