إلحاق

🌐 پیوست

یعنی پیوستن، ضمیمه کردن، ملحق کردن یا افزودن چیزی به چیز دیگر؛ در امور اداری و حقوقی نیز به معنی تابع کردن یا اضافه کردن فرد / چیز به مجموعه‌ای دیگر به کار می‌رود.

اسم (noun)

📌 علت

📌 تحمیل

📌 قرار دادن

📌 ضمیمه کردن

📌 گرفتن

📌 ثبت نام

📌 الحاق

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تحمیل کردن

جمله سازی با إلحاق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ال تذهب أرجوك ولو لبضع ِ ثواني‬ ‫وكأنني ٌ‬ ‫إنك ال تُريد إلحاق الضرر‬ ‫أريد‬ ‫رؤيتك ‪ُ

خواهش می‌کنم نرو، حتی برای چند ثانیه. انگار نمی‌خوای آسیبی بزنی. می‌خوام ببینمت.

💡 قررت الجامعة إلحاق الطالب ببرنامج اللغة بعد المقابلة الشخصية.

دانشگاه پس از مصاحبه حضوری تصمیم گرفت دانشجو را در برنامه زبان ثبت نام کند.

💡 ساعد القرار الإداري على إلحاق الموظف بدورة تدريبية متخصصة.

این تصمیم اداری به ثبت نام کارمند در یک دوره آموزشی تخصصی کمک کرد.

💡 أرادت الأسرة إلحاق الطفل بمدرسة قريبة من المنزل.

خانواده می‌خواستند فرزندشان را در مدرسه‌ای نزدیک خانه ثبت نام کنند.

💡 ‫فيُعين ذلك في الحاق النكبة بالنظرة الظالمة اتجاهي وهي‪ :‬إنّي قادر على‬ ‫العمل‪.

این به تحمیل فاجعه به دیدگاه ناعادلانه نسبت به من کمک می‌کند، که می‌گوید: من قادر به کار کردن هستم.

💡 حاول الفريق تنظيف الريينالمص من القطعة الحساسة دون إلحاق أي ضرر إضافي بها.

این تیم تلاش کرد تا کرگدن را از ناحیه حساس بدون ایجاد آسیب بیشتر به آن پاک کند.