إلا هو
🌐 به جز او
یعنی «جز او»، «فقط او»، یا «مگر او». این ترکیب برای محدود کردن معنا به یک شخص یا موجود خاص استفاده میشود و در جملههایی میآید که سخن از استثنا یا تأکید بر منحصر بودن به یک نفر است. در فارسی نزدیکترین معنی آن «فقط او» است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 اما او
📌 به جز او
📌 فقط او
جمله سازی با إلا هو
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 كان الطلاب متعبين، ولم يواصل المحاضرة إلا هو حتى النهاية.
دانشآموزان خسته بودند و فقط او سخنرانی را تا آخر ادامه داد.
💡 أعتقد، ولكن لا اعلم شيئا عنه إلا هو تعرق أقل بكثير من لي.
فکر میکنم، اما چیزی در این مورد نمیدانم جز اینکه او خیلی کمتر از من عرق میکند.
💡 في ذلك الوقت الصعب، لم يساعدني أحد إلا هو بصبر وصدق.
در آن دوران سخت، هیچ کس جز او، با صبر و خلوص نیت، به من کمک نکرد.