اليوم طوال

🌐 تمام روز

این عبارت از نظر ساختار، خیلی طبیعی و رایج نیست، اما ممکن است معنای «تمامِ امروز» یا «در طولِ امروز» را برساند، چون «طوال» به معنای «در تمام مدت، طوالی، طولِ زمان» است. در بعضی بافت‌ها «اليوم طوال» می‌تواند به این اشاره داشته باشد که چیزی در کل روز ادامه داشته است. برای مثال می‌توان آن را نزدیک به مفهوم «تمام روز» دانست.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 روز در سراسر

📌 روز تمام

📌 امروز نسبت به

جمله سازی با اليوم طوال

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وفي المقابل، فإن أدمغة الفئران الأم التي تعرضت للتوتر مرتين في اليوم طوال فترة الحمل لم تبد تلك الزيادة.

در مقابل، مغز موش‌های مادری که در طول دوران بارداری خود دو بار در روز تحت استرس قرار می‌گرفتند، چنین افزایشی را نشان نداد.

💡 رذاذ Epigenes الحميم: رش منطقة الثآليل 4 مرات في اليوم طوال فترة العلاج بأكملها.

اسپری اپیژنز اینتیمیت: در طول دوره درمان، روزی ۴ بار روی ناحیه زگیل اسپری کنید.

💡 هؤلاء الفتيات الاستعداد ل هذا اليوم طوال حياتهم.

این دخترها تمام عمرشان را برای این روز آماده می‌کنند.

💡 شعرتُ بالتعب اليوم طوال بسبب كثرة الاجتماعات والمهام المتأخرة.

امروز به خاطر جلسات زیاد و کارهای عقب افتاده، تمام روز احساس خستگی داشتم.

💡 كنتُ مشغولًا اليوم طوال الوقت في ترتيب الملفات والرد على الرسائل.

امروز تمام روز مشغول مرتب کردن فایل‌ها و پاسخ دادن به پیام‌ها بودم.

💡 بقي المطرُ اليوم طوال النهار، ولم يتمكن الناس من الخروج بسهولة.

باران در تمام طول روز ادامه داشت و مردم نمی‌توانستند به راحتی بیرون بروند.

کلمات مرتبط