اليتيم

💡 كبر اليتيم في بيتٍ بسيطٍ لكنه تعلم الاعتماد على نفسه منذ الصغر.

این یتیم در خانه‌ای ساده بزرگ شد، اما از سنین پایین یاد گرفت که به خودش متکی باشد.

💡 ‫لم أكن أشبه أحد بين كل وجوه الفرح‬ ‫وعنك وعني‬ ‫غريب أنا عنهم‬ ‫َ‬ ‫وقلبي اليتيم لطالما تساءل‬ ‫اتيت األن ‪.

من در میان تمام چهره‌های شادی، شبیه هیچ‌کس نبودم، و من برای تو و برای خودم غریبه‌ام. قلب یتیم من همیشه از خود پرسیده است: «حالا من می‌آیم.»

💡 يوصي الدين والأخلاق برعاية اليتيم ومساندته في مراحل حياته المختلفة.

دین و اخلاق، مراقبت و حمایت از یتیمان را در مراحل مختلف زندگی آنها توصیه می کنند.

💡 ‫كل األطفال تلجأ إلى االمهات‬ ‫و يبقى اليتيم يصرخ أم هات‬ ‫‪.

همه کودکان به مادرانشان روی می‌آورند، و کودک یتیم همچنان فریاد می‌زند: «مادر، به من بده!»

💡 يحتاج اليتيم إلى رعاية خاصة وبيئة آمنة تشعره بالحب والاهتمام.

یک کودک یتیم به مراقبت ویژه و محیطی امن نیاز دارد که در آن احساس کند دوست داشته می‌شود و به او اهمیت داده می‌شود.

💡 ابتسم اليتيم عندما سمع أن اسمه أُدرج ضمن برنامج الدعم السنوي.

یتیم وقتی شنید که اسمش در برنامه حمایتی سالانه گنجانده شده است، لبخند زد.

💡 كفل الرجل اليتيم ووفّر له التعليم والملابس والاحتياجات الأساسية.

آن مرد کفالت آن یتیم را بر عهده گرفت و هزینه تحصیل، پوشاک و مایحتاج اولیه او را تأمین کرد.

💡 يبدو أن المقصود هو مثير للشفقة أو مثير للعطف ؛ لذلك كتبت: كان الطفل اليتيم مثيرًا للعطف.

به نظر می‌رسد منظور، رقت‌انگیز یا دلسوزانه است؛ بنابراین نوشتم: کودک یتیم دلسوز بود.