الوقوع

🌐 افتادن

واژهٔ «الوقوع» به معنی «رخ دادن، اتفاق افتادن، واقع شدن» است و برای بیان عملی به‌کار می‌رود که در زمان یا مکان خاصی تحقق پیدا می‌کند. این کلمه هم در زبان عربی کلاسیک و هم در متون خبری و رسمی بسیار رایج است؛ مانند وقوع حادثه، وقوع جنگ یا وقوع خطا. در فارسی نزدیک‌ترین معادل آن «وقوع» یا «اتفاق» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 افتادن در

📌 افتادن

📌 گرفتار شدن

📌 شدن

📌 وارد شدن

جمله سازی با الوقوع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 إذا التزمتم بالقواعد، تنجيکم الخبرةُ من الوقوع في الأخطاء المتكررة.

اگر از قوانین پیروی کنید، تجربه شما را از تکرار اشتباهات نجات خواهد داد.

💡 نصيحتُه الصادقة تحميک من الوقوع في الخطأ مرةً أخرى.

نصیحت صادقانه او شما را از تکرار همان اشتباه محافظت می‌کند.

💡 في المجتمع، ٱتقيتنَ الوقوع في المشكلات حين التزمتن بالقواعد وابتعدتن عن الشبهات.

در جامعه، وقتی به قوانین پایبند بودید و از سوءظن دوری می‌کردید، از گرفتار شدن در دردسر جلوگیری می‌کردید.

💡 ‫وجدتني فجأة أطلب منها الزواج طل ًبا للعفة و َمنجاة من الوقوع يف‬ ‫اخلطأ‪

ناگهان متوجه شدم که از او درخواست ازدواج می‌کنم، و به دنبال پاکدامنی و محافظت از افتادن در گناه هستم.

💡 ‬كتفي الصامد الذي‬ ‫يسندني كمما أوشكت عمى الوقوع‪

شانه‌ی استوارم که تکیه‌گاه من است، در حالی که نزدیک بود کور شوم.

💡 انجیٰکم الإخلاص في النية من الوقوع في الخطأ أثناء تنفيذ العمل.

خلوص نیت شما را از اشتباه کردن در حین انجام کار محافظت می‌کند.

💡 أدى الوقوع في سوء الفهم إلى تأخير المشروع أسبوعًا كاملًا.

یک سوءتفاهم باعث شد پروژه یک هفته کامل به تعویق بیفتد.

💡 ‫وثقتُ‬ ‫وليت أجلي أقبل قبل الوقوع في شباك المصيدة‪

من اعتماد کردم، و ای کاش قبل از اینکه به دام بیفتم، اجل من فرا رسیده بود.

💡 حاولت الشركة تقليل الوقوع في المشكلات القانونية من خلال مراجعة العقود بدقة.

این شرکت با بررسی دقیق قراردادها سعی کرد مشکلات حقوقی را به حداقل برساند.

💡 يجب على الجميع الانتباه إلى الوقوع في الأخطاء المتكررة أثناء العمل اليومي.

همه باید در طول کار روزانه به اجتناب از اشتباهات تکراری توجه کنند.

💡 ٱتقوا الوقوع في الخطأ عند استخدام وسائل التواصل، لأن كلمة واحدة قد تسبب مشكلة كبيرة.

مراقب باشید هنگام استفاده از رسانه‌های اجتماعی اشتباه نکنید، زیرا یک کلمه می‌تواند مشکل بزرگی ایجاد کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران