الورشة

💡 دخل العمال ساخنا إلى الورشة بعد ساعات من العمل تحت الشمس في الطريق الطويل.

کارگران پس از ساعت‌ها کار زیر آفتاب در جاده‌ی طولانی، گرمشان بود و وارد کارگاه شدند.

💡 خرج العامل بَهْل من الورشة بعد انتهاء الدوام دون أن يحمل معه شيئًا.

کارگر بهل پس از پایان روز کاری بدون اینکه چیزی با خود ببرد، کارگاه را ترک کرد.

💡 كانت السلکةُ جزءًا أساسيًا من الأدوات المستخدمة في الورشة القديمة.

سیم بخش اساسی ابزارهای مورد استفاده در کارگاه قدیمی بود.

💡 ‫ولكن كل ذلك بدوف جدوى مع جماؿ الذي قاؿ لها أنا طوؿ اليوـ في الورشة ومش عايز وجع‬ ‫دماغ‪

اما همه اینها برای جمال بی‌فایده بود، که به او گفته بود: «من تمام روز در کارگاه هستم و نمی‌خواهم دردسری برایم پیش بیاید.»

💡 كانت سکرج محفوظة في المستودع مع أدوات أخرى نادرة من الورشة القديمة.

سوکراج به همراه سایر ابزارهای کمیاب از کارگاه قدیمی در انبار نگهداری می‌شد.

💡 تواجدهم في الورشة منذ الصباح ساعد على إنهاء العمل قبل الموعد.

حضور آنها در کارگاه از صبح به اتمام کار زودتر از موعد مقرر کمک کرد.

💡 خدو السيارة إلى الورشة لأن المحرك بدأ يصدر صوتًا غريبًا.

ماشین را به تعمیرگاه ببرید زیرا موتور شروع به تولید صدای عجیبی کرده است.

💡 غادر الشاب بسيارته القديمة بعد أن أصلحها في الورشة المجاورة.

مرد جوان پس از تعمیر ماشین قدیمی‌اش در تعمیرگاه نزدیک، آن را ترک کرد.

💡 كان العمل جاري ًا في الورشة حتى وقت متأخر من الليل.

کار در کارگاه تا پاسی از شب ادامه داشت.

💡 تبادل الفريقُ خبرات مهمة بعد انتهاء الورشة التدريبية.

اعضای تیم پس از پایان کارگاه آموزشی، تجربیات مهم خود را با یکدیگر به اشتراک گذاشتند.

💡 سمعنا صوت الشاكوش من الورشة المجاورة طوال الصباح.

تمام صبح صدای چکش را از کارگاه همسایه می‌شنیدیم.

💡 ‫حيث كاف يٌرسل العامل في الورشة الى البيت لكي يٌحضر لو الطعاـ لرغبتو في عدـ الذىاب‬ ‫ُ‬ ‫الى البيت وأستمر ىذا الحاؿ كثيراً‪.

کاف، کارگرِ توی کارگاه را به خانه می‌فرستاد تا برایش غذا بیاورد، چون دلش نمی‌خواست به خانه برود و این وضع مدت‌ها ادامه داشت.

💡 جاءين في الموعد المحدد للمشاركة في الورشة التدريبية الخاصة بالمعلمات.

آنها به موقع رسیدند تا در کارگاه آموزشی معلمان زن شرکت کنند.