الوٰح

💡 ‬وأن مي اه الوح دة لم تع د تنض ح داخ ل‬ ‫قاربي المثقوب‪

و اینکه آب تنهایی دیگر در قایق سوراخ من جریان ندارد

💡 كُتبت الوٰح بهذه الصورة الغريبة في المخطوط القديم، فاحتاجت إلى تحقيق لغوي.

این لوح‌ها در نسخه خطی قدیمی به این شکل عجیب نوشته شده بودند، بنابراین نیاز به بررسی زبان‌شناختی داشتند.

💡 لا تظهر الوٰح كثيرًا في الكتابات الحديثة، ولذلك بدت للكثيرين غير مألوفة.

لوح‌ها در نوشته‌های مدرن زیاد به چشم نمی‌خورند و بنابراین برای بسیاری ناآشنا به نظر می‌رسیدند.

💡 أثناء النسخ، لاحظنا أن الوٰح ربما تمثل خطأً في تشكيل الكلمة الأصلية.

در طول فرآیند کپی‌برداری، متوجه شدیم که کلمه «علوه» ممکن است نشان‌دهنده‌ی خطایی در شکل‌گیری کلمه‌ی اصلی باشد.

💡 ‬ح ت ــى ل ــو ل ــم ي ك ــن ط ل ــب الف ه ــم ه ــو‬ ‫ال هــدف الوح ي ــد مــن ال س ــلوك الل غــوي

حتی اگر جستجوی فهم، تنها هدف رفتار زبانی نباشد