الواقع في

💡 غيرت الشركة عنوان المقر الجديد بعد الانتقال إلى المبنى الواقع في وسط المدينة.

این شرکت پس از نقل مکان به ساختمان واقع در مرکز شهر، آدرس دفتر مرکزی جدید خود را تغییر داد.

💡 هذا العالم خيالي بالكامل ولا يشبه الواقع في شيء تقريبًا.

این دنیا کاملاً خیالی است و تقریباً هیچ شباهتی به واقعیت ندارد.

💡 والحال انه في الصراع الجاري في سورية، الامر الواقع في ارض المعركة هو الفارض نفسه، وليس المنطق النظري.

با این حال، در درگیری‌های جاری در سوریه، واقعیت‌های میدانی، نه منطق نظری، وضعیت را تعیین می‌کنند.

💡 ورغم أن التعليل لا يمثل عموما التزاما رسميا تتوقف عليه صحة التحفظ، فإن الدول تقوم في الواقع في كثير من الأحيان بما في وسعها من أجل تفسير أسباب تحفظاتها.

اگرچه این توضیح عموماً نشان‌دهنده‌ی تعهدی رسمی نیست که اعتبار حق شرط به آن بستگی داشته باشد، در واقع، دولت‌ها اغلب هر کاری که می‌توانند برای توضیح دلایل حق شرط خود انجام می‌دهند.

💡 على الإنسان أن يوازن بين الأمل و الواقع في قراراته اليومية.

یک فرد باید در تصمیمات روزانه خود، بین امید و واقعیت تعادل برقرار کند.

💡 منح البنك قرضًا مضمونًا بعقاره غير المنقول الواقع في المدينة.

این بانک وامی را با وثیقه اموال غیرمنقول خود واقع در شهر اعطا کرد.