الواقع

💡 كثيرًا ما يعيش بعض الناس داخل اوهامها بدل مواجهة الواقع كما هو.

بسیاری از مردم به جای روبرو شدن با واقعیت، در توهمات خود زندگی می‌کنند.

💡 ‬م ْن لِي‬ ‫لكن ماذا يفعل ّ‬ ‫ْ‬ ‫التمني في هذا الواقع َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫الحب والكره؟

چه کسی پشت و پناه من است؟ اما در این واقعیت عشق و نفرت، آرزو کردن چه فایده‌ای دارد؟

💡 ظهرت الممثلة في برنامج تلفزيون الواقع وأثارت جدلًا كبيرًا على مواقع التواصل.

این بازیگر زن در یک برنامه تلویزیونی واقع‌نما (رئالیتی شو) حضور یافت و جنجال بزرگی را در رسانه‌های اجتماعی برانگیخت.

💡 ‬ربما هنالك الكثير من األفكار الرائعة بعقلك لم‬ ‫تحضرها ألرض الواقع بعد‪

شاید شما هم ایده‌های درخشان زیادی در ذهنتان دارید که هنوز به مرحله‌ی اجرا نرسیده‌اند.

💡 بدا كلامه في البداية كسراب جميل، لكن الواقع كشف أنه مجرد وعود بلا تنفيذ.

سخنان او در ابتدا مانند سرابی زیبا به نظر می‌رسید، اما واقعیت نشان داد که آنها چیزی جز وعده‌های پوچ و توخالی نبودند.

💡 لم تعد اوهامي تقنعني بعد أن واجهت الواقع أكثر من مرة.

توهماتم دیگر بعد از اینکه بیش از یک بار با واقعیت روبرو شده‌ام، مرا متقاعد نمی‌کنند.

💡 الفكرة التي تقترحها بعيدة عن الواقع الحالي.

ایده‌ای که شما مطرح می‌کنید، با واقعیت‌های فعلی فاصله زیادی دارد.

💡 تخيلها كما تريد، لكن الواقع أحيانًا يكون مختلفًا.

هر طور که دوست دارید تصور کنید، اما گاهی اوقات واقعیت چیز دیگری است.

💡 لم يكن كلامه شططا في نظر أصدقائه، لكنه بدا بعيدًا عن الواقع بالنسبة للآخرين.

سخنان او از نظر دوستانش عجیب و غریب تلقی نمی‌شد، اما برای دیگران بسیار دور از واقعیت به نظر می‌رسید.

💡 كان الفراق أليمًا جدًا، لكنهما اضطرا إلى تقبّل الواقع بصبر.

جدایی خیلی دردناک بود، اما آنها مجبور بودند واقعیت را با صبر و حوصله بپذیرند.

💡 شرح الأستاذُ قانون إنجلَ بأمثلةٍ من الواقع اليومي للطلاب.

استاد قانون انگل را با استفاده از مثال‌هایی از زندگی روزمره‌ی دانش‌آموزان برای آنها توضیح داد.

💡 ‫ومراحــل ثقافتــك بــدأت خبرافــات وخزعبــات وأفــكار خياليــة‬ ‫فصلتــك عــن الواقــع‪

توسعه فرهنگی شما با خرافات، افسانه‌ها و ایده‌های خیالی آغاز شد که شما را از واقعیت جدا می‌کرد.

💡 زَعَمُوا أن المشروع سيتقدم بسرعة، غير أن الواقع كان أبطأ بكثير.

آنها ادعا می‌کردند که پروژه به سرعت پیشرفت خواهد کرد، اما در واقع بسیار کندتر بود.

💡 عندما أراد تفسيرًا، فاجابه المعلم بأمثلة واضحة من الواقع اليومي.

وقتی او توضیحی خواست، معلم با مثال‌های واضحی از زندگی روزمره به او پاسخ داد.