الهجرة

💡 أصبحت الهجرة موضوعًا مهمًا في الأخبار خلال السنوات الأخيرة.

مهاجرت در سال‌های اخیر به یکی از موضوعات مهم خبری تبدیل شده است.

💡 كتب الصحفي تقريرًا عن الهجرة دای وتأثيرها على المدن الكبرى.

این روزنامه‌نگار گزارشی درباره مهاجرت دی و تأثیر آن بر شهرهای بزرگ نوشت.

💡 تحدّث المعلم عن الهجرة القديمة بين المدن والقبائل.

معلم درباره مهاجرت‌های باستانی بین شهرها و قبایل صحبت کرد.

💡 ‫و إن فكر أفراد العائلة الحاكمة في الهجرة و ترك الحكم‪

و اگر اعضای خانواده حاکم مهاجرت و ترک قدرت را در نظر بگیرند

💡 قرأتُ كتابًا يتحدث عن أسباب الهجرة وكيف تغيّر حياةَ الأسر.

من کتابی خواندم که در مورد دلایل مهاجرت و چگونگی تغییر زندگی خانواده‌ها توسط آن صحبت می‌کند.

💡 أصبحت الهجرة دای قضية مؤثرة في حياة الكثير من الأسر.

مهاجرت به یک مسئله مهم در زندگی بسیاری از خانواده‌ها تبدیل شده است.

💡 ناقش المدرّسُ الطلابَ حول معنى الهجرة وآثارها الاجتماعية والاقتصادية.

معلم با دانش‌آموزان درباره معنای مهاجرت و تأثیرات اجتماعی و اقتصادی آن بحث کرد.

💡 ‫ح دث ه ذا عن دما رأيته ا مص ادفة في دائ رة‬ ‫الهجرة‪

این اتفاق زمانی افتاد که من او را به طور اتفاقی در اداره مهاجرت دیدم.

💡 ‬ثم الشك اإلداري‬ ‫الحقا في دوائر الهجرة الفنلندية‪.

سپس تردیدهای اداری بعداً در مقامات مهاجرت فنلاند ایجاد شد.

💡 ناقشت الندوة أسباب الهجرة وآثارها الاقتصادية والاجتماعية.

در این سمینار علل مهاجرت و تأثیرات اقتصادی و اجتماعی آن مورد بحث و بررسی قرار گرفت.

💡 ناقش الباحث الهجرة دای في اجتماعه مع فريق العمل.

این محقق در جلسه خود با تیم، درباره مهاجرت بحث کرد.

💡 قرأت مقالًا عن يبحث في أسباب الهجرة وتأثيرها على المجتمعات المحلية.

من مقاله‌ای خواندم که به بررسی علل مهاجرت و تأثیر آن بر جوامع محلی پرداخته بود.

💡 ‬كنت‬ ‫قد تلقيت إنذارا بالترحيل من دائرة الهجرة‪

من از اداره مهاجرت اخطار اخراج دریافت کرده بودم.

💡 ذكر المعلم قصة النجاشي عند شرح الهجرة الأولى إلى الحبشة.

معلم هنگام توضیح اولین مهاجرت به حبشه، داستان نجاشی را مطرح کرد.