النفوس في

🌐 ارواح در

این عبارت نیز بدون ادامهٔ جمله کامل نیست. «النفوس» جمع نفس است و «في» به معنای «در» می‌باشد، بنابراین معنی کلی آن «جان‌ها / نفس‌ها در…» است. بسته به سیاق ممکن است به حالت روحی، حضور درونی، یا موقعیت نفوس در چیزی اشاره کند و برای ترجمهٔ دقیق نیاز به جملهٔ کامل دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ارواح در

جمله سازی با النفوس في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 إستخدموا الصلاة لتخليص النفوس في الظلمات.

از دعا برای رهایی روح‌ها در تاریکی استفاده کنید.

💡 إن لم تعف عن الخطأ، فلن تهدأ النفوس في البيت.

اگر اشتباه را نبخشی، ارواح اهل خانه در آرامش نخواهند بود.

💡 تتجدد النفوس في أوقات العبادة والتأمل والابتعاد عن صخب الحياة.

روح‌ها در زمان‌های عبادت، تفکر و دور شدن از شلوغی و هیاهوی زندگی تازه می‌شوند.

💡 تختلف النفوس في تقبل النقد، فبعضها يراه فرصة والبعض الآخر يراه إهانة.

افراد در پذیرش انتقاد متفاوت هستند؛ برخی آن را یک فرصت می‌دانند، در حالی که برخی دیگر آن را توهین می‌دانند.

💡 ترتاح النفوس في الأماكن الهادئة حيث يقل الضجيج وتزداد الطمأنينة.

ارواح در مکان‌های آرام، جایی که سر و صدا کمتر و آرامش بیشتر است، آرامش می‌یابند.

💡 وفيما كنتُ أسمع بُكاء النفوس في العذاب، كنت أبكي أنا أيضاً.

در حالی که صدای ناله‌های ارواح در عذاب را می‌شنیدم، من هم گریه می‌کردم.

کلمات مرتبط