النفسي

🌐 روانشناختی

این واژه به معنای «روانی، نفسانی، مربوط به نفس یا روان» است. در علوم انسانی و پزشکی، «نفسی» برای توصیف چیزهایی به کار می‌رود که به روان، احساسات، حالات ذهنی یا اختلالات روحی مربوط‌اند؛ مانند «اضطراب نفسی» یعنی اضطراب روانی.

اسم (noun)

📌 روانشناسی

قید (adverb)

📌 از نظر روانشناختی

📌 از نظر ذهنی

صفت (adjective)

📌 روانشناختی

📌 ذهنی

صفت / اسم (adjective / noun)

📌 احساسی

📌 روانی

جمله سازی با النفسي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 اسقم التوتر النفسي الرجل حتى بدا عليه التعب في وجهه وصوته.

فشار روانی، مرد را بیمار کرد، تا جایی که خستگی در چهره و صدایش هویدا بود.

💡 كتب الطبيب أن عذابها النفسي يحتاج إلى متابعة دقيقة ودعم مستمر.

پزشک نوشت که پریشانی روانی او نیاز به نظارت دقیق و حمایت مداوم دارد.

💡 الضغط النفسي يکبتهم حتى في لحظات الفرح، فيبدو عليهم الصمت.

فشار روانی حتی در لحظات شادی آنها را سرکوب می‌کند، بنابراین ساکت به نظر می‌رسند.

💡 قرأتُ كتابًا سيکولوجي عن تأثير الضغط النفسي في العمل.

من یک کتاب روانشناسی در مورد تأثیر استرس روانی در محل کار خواندم.

💡 ‬فبحثي النفسي في سيكولوجية الطيف المفارق‬ ‫تقول أنه شاعر‪.

تحقیقات روانشناختی من در روانشناسی طیف متناقض نشان می‌دهد که او یک شاعر است.

💡 ‬وآية ذلك ان الجسدّ يتجاوب ويخضع لإلنهاك‬ ‫النفسي‪

گواه این امر این است که بدن واکنش نشان می‌دهد و تسلیم خستگی روانی می‌شود.

💡 ‫أتستطيع تخيل كمية األذى النفسي الذي َ‬ ‫لحق به؟

آیا می‌توانید میزان آسیب روانی که او متحمل شده است را تصور کنید؟

💡 الاهتمام بالجانب النفسي يساعد الأسرة على فهم المشكلات بطريقة أفضل.

توجه به جنبه روانشناختی به خانواده کمک می‌کند تا مشکلات را بهتر درک کنند.

💡 ‬فالمجنون قد تخرج ْ‬ ‫المريض النفسي َلهو مر ٌ‬ ‫عقلي‪

فرد دیوانه را می‌توان مرخص کرد؛ فرد بیمار روانی، بیمار روانی است.

💡 إذا استمر الضغط النفسي طويلًا، فقد تنهار أعصاب الشخص بسهولة.

اگر فشار روانی برای مدت طولانی ادامه یابد، اعصاب فرد ممکن است به راحتی از هم بپاشد.

💡 ‫العوائد التي ربحتها من رحلة البحث هذه حسّنت نسبيا ً من‬ ‫وضعي النفسي‪

دستاوردهایی که از این سفر تحقیقاتی به دست آوردم، وضعیت روانی‌ام را نسبتاً بهبود بخشیده است.

💡 ‬رحت أتوسل إليه‪:‬‬ ‫كان شعري يؤلمني لكن ألمي النفسي كان أكبر‪

با التماس به او گفتم: موهایم درد می‌کرد، اما درد روحی‌ام بیشتر بود.

💡 في تلك اللحظة، بدا كأنه اتجننت بسبب الضغط النفسي الكبير.

در آن لحظه، به نظر می‌رسید که از شدت فشار روانی دیوانه شده است.

💡 تحتاج الأسر إلى الاستقرار النفسي والمادي لتربية الأبناء في بيئة سليمة.

خانواده‌ها برای تربیت فرزندان در یک محیط سالم به ثبات روانی و مالی نیاز دارند.