النظام

💡 في المدرسة، يتعلم الناس في سن مبكرة أهمية النظام والانضباط.

در مدرسه، افراد از سنین پایین اهمیت نظم و انضباط را می‌آموزند.

💡 قام الموظف بتحميل الملفات على النظام قبل انتهاء الدوام بدقائق قليلة.

کارمند چند دقیقه قبل از پایان روز کاری، فایل‌ها را در سیستم آپلود کرد.

💡 أوضحت الإدارة أن إنها في مرحلةٍ جديدة من تطوير النظام الإلكتروني.

دولت توضیح داد که در مرحله جدیدی از توسعه سیستم الکترونیکی قرار دارد.

💡 لا مكان للتخريب في المدارس، لأن النظام مهم للجميع.

در مدارس جایی برای خرابکاری وجود ندارد، زیرا نظم برای همه مهم است.

💡 نقلت الشركة البيانات بكاملها إلى النظام الجديد خلال يومين.

این شرکت تمام داده‌ها را ظرف دو روز به سیستم جدید منتقل کرد.

💡 ‬كوهنا الوحيدة اليت جنت من‬ ‫تلوث كيماوي النظام وألغامه‪

کهنا تنها کسی است که از آلودگی شیمیایی و مین‌های زمینی رژیم جان سالم به در برده است.

💡 بعد التجربة، إکتشفتُ أن النظام الجديد أسهل مما توقعت.

بعد از امتحان کردنش، متوجه شدم که سیستم جدید از آنچه انتظار داشتم آسان‌تر است.

💡 ‬هذا النظام يسمى «الترنك» ويشكل قاعدة مقدسة‬ ‫َمن يخالفها ُيعرض نفسه لعقاب شديد‪.

این سیستم «مختصر» نامیده می‌شود و یک قانون مقدس را تشکیل می‌دهد؛ هر کس آن را نقض کند، خود را در معرض مجازات شدید قرار می‌دهد.

💡 ‫ورؤيتهم لرفاهية النظام وأبنائه على حساب دماء أبنائهم القتلى ستقلبهم ضد‬ ‫بشار وماهر‪.

تصور آنها از رفاه رژیم و فرزندانش به قیمت خون فرزندان کشته‌شده‌شان، آنها را علیه بشار و ماهر خواهد کرد.

💡 بتقولی أمي إن القليل من النظام يوفّر الكثير من الوقت في الحياة اليومية.

مادرم به من می‌گوید که کمی نظم و ترتیب در زندگی روزمره باعث صرفه‌جویی زیادی در زمان می‌شود.

💡 لا أعرف كيف تصن هذه الحالة داخل النظام الإداري القديم.

من نمی‌دانم این وضعیت چگونه در چارچوب نظام اداری قدیمی طبقه‌بندی می‌شود.

💡 نظّم الطلاب معرضًا عن امللکية وتأثيرها في تشكيل النظام الإداري الحديث.

دانش‌آموزان نمایشگاهی در مورد مالکیت و تأثیر آن بر شکل‌گیری نظام اداری مدرن ترتیب دادند.

💡 يعمل النظام اإلليکتروني في المستشفى على تنظيم المواعيد وتقليل الأخطاء الطبية.

سیستم الکترونیکی بیمارستان در جهت ساماندهی نوبت دهی و کاهش خطاهای پزشکی فعالیت می کند.

💡 ثبتن الموظفات البيانات في النظام قبل إغلاق الملف.

کارمندان زن قبل از بستن پرونده، داده‌های موجود در سیستم را تأیید کردند.