النصف

💡 ‬ومىض مغادرا‬ ‫للبالتوه وهو حزين عىل أمله الضائع يف النصف دقيقة أمام الكامريا‪

او با چهره‌ای برافروخته، صحنه را ترک کرد، در حالی که از امید از دست رفته‌اش در نیم دقیقه‌ای که جلوی دوربین بود، غمگین بود.

💡 ‫النصف اآلخر‬ ‫ىذا العالـ يغرؽ نصفو األوؿ في بحر ألمو وأوجاعو ومعاركو‬ ‫وأحزانو ومآسيو‪

نیمه‌ی دیگر این جهان، نیمه‌ی اول خود را در دریایی از درد، رنج، نبرد، غم و اندوه و مصیبت غرق می‌کند.

💡 ‬ينقسم إلى‬ ‫نصفين النصف األول إلى اليمين ‪ ,‬واسع ‪.

به دو نیمه تقسیم شده است. نیمه اول، در سمت راست، پهن است.

💡 يحتاج العدّاء إلى ضبط الإيقاع حتى لا يفقد طاقته في النصف الأول من السباق.

دونده باید سرعت خود را طوری تنظیم کند که در نیمه اول مسابقه انرژی خود را از دست ندهد.

💡 ‬وإذا زادت النصف ساعة خمس دقائق اكتملت األرباع األربعة‪

اگر نیم ساعت پنج دقیقه افزایش یابد، چهار ربع کامل می‌شود.

💡 انتهى الاجتماع في النصف الثاني من اليوم بعد مناقشات طويلة.

جلسه پس از بحث‌های طولانی، در نیمه دوم روز به پایان رسید.

💡 كان النصف الأول من الفصل الدراسي أكثر صعوبة من النصف الثاني.

نیم فصل اول سخت‌تر از نیم فصل دوم بود.

💡 ‫في تلك اللحظات أشارت الساعة إلى الثانية و النصف مساء‪

در آن لحظه، عقربه‌های ساعت، دو و نیم بعد از ظهر را نشان می‌دادند.

💡 ‬و لما وصلت إلى هناك كانت الساعة تشير إلى الخامسة و‬ ‫النصف‪

وقتی به آنجا رسیدم، ساعت پنج و نیم را نشان می‌داد.