النساء قصر
🌐 کاخ زنان
این هم یک ترکیب نامعمول است و بهصورت مستقل ساختار روشنی در عربی معیار ندارد. «النساء» یعنی زنان و «قصر» بسته به کاربرد میتواند کاخ، کوتاهی یا کوتاهکردن معنا بدهد. بنابراین بدون بافت، معنی قطعی نمیتوان داد. ممکن است عنوان یک مکان، نام خاص، یا عبارت ناقص باشد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 زنان، خردسالان
جمله سازی با النساء قصر
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 في بعض الروايات، ظهر النساء قصر كشخصية ثرية تعيش في بيت فخم ومغلق.
در برخی روایتها، زنان به عنوان یک شخصیت ثروتمند که در خانهای مجلل و خلوت زندگی میکنند، ظاهر میشوند.
💡 ورد المصطلح النساء قصر في حكايات قديمة تحمل طابعًا اجتماعيًا ساخرًا.
اصطلاح «زنان کوتاه قد هستند» در قصههای قدیمی با ویژگی اجتماعی طنزآمیز دیده میشود.
💡 يَصفُ البعضُ ذلك الرجل بأنه النساء قصر لأنه يفضّل البقاء بين النساء في البيت.
برخی آن مرد را زنباره میدانند زیرا ترجیح میدهد در خانه و در میان زنان بماند.