إعمال

🌐 کار می‌کند

به معنی به‌کاربستن، اجرا کردن، عملی ساختن است؛ مثلاً وقتی یک قانون، قاعده یا اندیشه را در عمل اجرا می‌کنند، از این واژه استفاده می‌شود. همچنین در زبان عربی در بعضی کاربردهای نحوی به معنای «کاربست» نیز می‌آید.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تحقق بخشیدن به

📌 اجرای

📌 تحقق بخشیدن

📌 پیاده‌سازی

📌 تحقق

جمله سازی با إعمال

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ومن األفضل تجريدي من هذا‬ ‫ي الى اعمال الشقاء الشوارعية الوضيعة‬ ‫الدالل الذي أحاطه بي‪

بهتر است این را از من بگیرند و مرا به همان بدبختیِ حقیرِ خیابانی، به همان نازپروردگی‌ای که مرا احاطه کرده بود، برگردانند.

💡 يجب إعمال مبدأ الشفافية في كل المعاملات الإدارية والمالية.

اصل شفافیت باید در تمام تعاملات اداری و مالی اعمال شود.

💡 ‬تولّد اعتداد وترفّع متغطرس عن‬ ‫إتيان اعمال البيت مثل االهتمام بأصيص نبات أو كنس السجادة ورؤيتها‬ ‫بازدراء واستخفاف‪.

این باعث غرور متکبرانه و بی‌اعتنایی به انجام کارهای خانه مانند رسیدگی به گلدان یا جارو کردن فرش می‌شود و آنها را با تحقیر و توهین می‌بیند.

💡 يظهر ان البحث عن المكان التالف في جسدي‬ ‫كالبحث اليآس عن اسطورة قارة أطلنطس ال جدوى من إعمال الجهد‬ ‫فيه‪!

انگار جستجوی ناحیه آسیب‌دیده در بدنم مثل جستجوی ناامیدانه برای یافتن افسانه قاره آتلانتیس است؛ هیچ فایده‌ای ندارد که برای آن تلاش کنم!

💡 دعا المدير إلى إعمال العقل قبل اتخاذ أي قرار مهم في الشركة.

مدیر درخواست کرد که قبل از هرگونه تصمیم مهم در شرکت، از عقل و منطق استفاده شود.

💡 يساعد إعمال القانون بجدية على حماية حقوق المواطنين من التجاوزات.

اجرای جدی قانون به حفاظت از حقوق شهروندان در برابر سوءاستفاده کمک می‌کند.

کلمات مرتبط