الناصعة

🌐 خالص

مؤنث «ناصع» است و همان معنای «روشن، سفید، خالص، درخشان» را می‌دهد. مثلاً دربارهٔ «دلیل ناصعه» یعنی دلیل روشن و آشکار. در ادبیات عربی، این واژه بار زیبایی‌شناختی و فصاحت دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بی عیب و نقص

📌 سفید شیری

📌 ضد زنگ

جمله سازی با الناصعة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬ثم سأل مرة أخرى‪:‬‬ ‫ابتسم محمود فبانت أسنانه الناصعة وأطرق صامتا كأنما يريد أن‬ ‫يقول هذا أقل واجب‪

سپس دوباره پرسید: محمود لبخندی زد که دندان های درخشانش را نمایان کرد و نگاهش را بی صدا پایین انداخت، انگار که می گفت: «این کمترین کاری است که از دستم برمی آید.»

💡 ‬بدت على وجه الكوو ابتسامة‬ ‫عريضة وبانت أسنانه الناصعة ثم قال بمرح وهو يشير نحو الباب‪:‬‬ ‫تعالت أصواتهم وهم يشكرونه بحرارة‪

لبخند پهنی بر چهره کو نقش بست و دندان‌های درخشانش را نمایان کرد. سپس در حالی که به سمت در اشاره می‌کرد، با خوشرویی گفت: «صدایشان بالا رفت، چون با گرمی از او تشکر کردند.»

💡 ‫تألألت تيجانهم ومالبسهم الناصعة فأصبحوا بؤرة االنتباه لجميع‬ ‫صص للرقص‬ ‫الحضور لقيمتهم ومظهرهم‪.

تاج‌ها و لباس‌های روشنشان برق می‌زد و به خاطر ارزش و ظاهرشان، کانون توجه همه شرکت‌کنندگان در جشن رقص شده بودند.

💡 ‬لتصل لقلمي وتبداء التكون على تلك‬ ‫االوراق البيضاء الناصعة متراصة على االسطر‬ ‫بطريقة جذابة‪

تا به قلمم برسم و روی آن کاغذهای سفید روشن، که با خطوطی جذاب چیده شده‌اند، شروع به شکل گرفتن کنم.

💡 ‬ما أَجل‬ ‫أراضيك القاحةل وأجشار الزيتون الناصعة ما أطيب رحية ترابك‬ ‫اخلادلة‪.

چه زیباست زمین‌های بایر و درختان زیتون درخشان شما، چه خوش است عطر خاک حاصلخیزتان.

💡 ‬قربتها من أنفها وشمتها ثم قالت بصوت خافت‪:‬‬ ‫ابتسم محمود فبانت أسنانه الناصعة وأطرق صامتا كأنما يريد أن‬ ‫يقول هذا أقل واجب‪

آن را به بینی‌اش نزدیک کرد و بو کرد، سپس با صدای آهسته‌ای گفت: محمود لبخندی زد که دندان‌های درخشانش را نمایان کرد، و سپس بی‌صدا نگاهش را پایین انداخت، انگار که می‌خواست بگوید: «این کمترین کاری است که می‌توانم انجام دهم.»

💡 ‬بدت على وجه الكوو ابتسامة‬ ‫عريضة وبانت أسنانه الناصعة ثم قال بمرح وهو يشير نحو الباب‪:‬‬ ‫كان وجه مستر رايت مكفهرا ينذر بالمتاعب‪

لبخند پهنی بر چهره‌ی آلکو نقش بست و دندان‌های براقش را نمایان کرد. سپس، با اشاره به در، با خوشرویی گفت: «چهره‌ی آقای رایت عبوس و شوم بود.»

💡 بدت السماء الناصعة بعد انقشاع الغيوم في الصباح الباكر.

آسمان پس از کنار رفتن ابرها در اوایل صبح، روشن به نظر می‌رسید.

💡 ‬يف املركز التجاري يأكالن سندوتشات‬ ‫البريغر ويراقبان العامل من خالل شمس مارس الناصعة‪

در مرکز خرید، آنها برگر می‌خورند و دنیا را از زیر آفتاب درخشان ماه مارس تماشا می‌کنند.

💡 ظهرت الحقيقة الناصعة بعد التحقيقات التي استمرت عدة أيام.

حقیقت تلخ پس از تحقیقاتی که چندین روز به طول انجامید، آشکار شد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران