الموروثة

💡 شارك أحد أفراد الشعوب الأصلية قصصًا عن تقاليدهم الموروثة خلال المهرجان الثقافي.

یکی از اعضای بومیان در طول جشنواره فرهنگی داستان‌هایی درباره سنت‌های موروثی خود به اشتراک گذاشت.

💡 هدف الحركة السينديكالية التحررية كان القضاء على خصوع وتبعية العمال الموروثة في كونهم مأجورين يعملون لمصلحة الريس مقابل اجر.

هدف جنبش سندیکالیستی رهایی‌بخش، از بین بردن انقیاد و وابستگی موروثی کارگران به عنوان کارگران مزدبگیری بود که در ازای دریافت دستمزد، برای منافع رئیس کار می‌کردند.

💡 لا تزال الحِرف الموروثة تُمارس في بعض المناطق رغم انتشار المنتجات الحديثة.

با وجود گسترش محصولات مدرن، صنایع دستی سنتی هنوز در برخی مناطق رواج دارد.

💡 شكّلته الحكمة الموروثة من سنوات من الخبرة في اختيارات مسيرته المهنية.

این [مهارت/استعداد] با خردی که از سال‌ها تجربه در انتخاب‌های شغلی به ارث برده بودم، شکل گرفت.

💡 احتفظت العائلة بالمجوهرات الموروثة من الجدّة في صندوق خشبي قديم.

خانواده، جواهرات به ارث رسیده از مادربزرگ را در یک جعبه چوبی قدیمی نگهداری می‌کردند.

💡 تعرضت بعض العادات الموروثة للتغيير مع دخول التكنولوجيا إلى حياة الأسر.

برخی از آداب و رسوم موروثی با ورود فناوری به زندگی خانوادگی تغییر کرده است.