المغادرة

💡 ظلّ الصمت مخيمًا مدة بعد المغادرة المفاجئة.

پس از این حرکت ناگهانی، مدتی سکوت حکمفرما شد.

💡 أعلنتِ الشركةُ موعدَ المغادرة قبلَ ساعةٍ من إقلاعِ الطائرةِ حتى يتجهَّزَ الركابُ بسرعةٍ.

این شرکت زمان حرکت را یک ساعت قبل از پرواز هواپیما اعلام کرد تا مسافران بتوانند به سرعت آماده شوند.

💡 من الجميل أن وليطوفوا الزوار في المتحف قبل المغادرة ليستفيدوا من كل الأقسام المعروضة.

خوب می‌شد اگر بازدیدکنندگان می‌توانستند قبل از ترک موزه، از تمام نمایشگاه‌ها دیدن کنند.

💡 قرر الفريق المغادرة ببدر لتفادي الازدحام والحرارة في وقت الظهيرة.

تیم تصمیم گرفت بدر را ترک کند تا از شلوغی و گرمای ظهر در امان باشد.

💡 طلبَ الموظفُ إذنَ المغادرة المبكرةِ لظرفٍ عائليٍّ طارئٍ.

کارمند به دلیل یک مسئله اضطراری خانوادگی، درخواست اجازه مرخصی زودهنگام کرد.

💡 قال المدير: فاان انتهى العمل، يمكن للجميع المغادرة الآن.

مدیر گفت: «ون، کار تمام شد، حالا همه می‌توانند بروند.»

💡 تأخرَتْ المغادرة بسببِ الازدحامِ الشديدِ عندَ بوابةِ السفرِ في المطارِ.

به دلیل ازدحام شدید در گیت خروجی فرودگاه، پرواز با تأخیر انجام شد.

💡 في الطقس الممطر، كنا نريد المغادرة بسرعة، فسألنا: اين يوجد موقف التاکسي؟

توی هوای بارونی، می‌خواستیم سریع راه بیفتیم، برای همین پرسیدیم: ایستگاه تاکسی کجاست؟

💡 وءاتیٰنی اتصالٌ عاجلٌ من العمل، فاضطررت إلى المغادرة بسرعة.

از محل کارم یه تماس فوری گرفتم، مجبور شدم سریع برم.

💡 انتظرنا في المطار طويلًا بسبب التأخير، حتى ساعة المغادرة لم تكن واضحة للجميع.

به دلیل تأخیر، مدت زیادی در فرودگاه منتظر ماندیم؛ حتی زمان حرکت برای همه مشخص نبود.

💡 يا أيها المسافر، انتبه إلى وقت المغادرة قبل إغلاق البوابة.

ای مسافر، به زمان حرکت قبل از بسته شدن دروازه توجه کن.