المعلمين

🌐 معلمان

این واژه نیز جمعِ «المعلم» است، اما در حالت صرفیِ متفاوتی به کار می‌رود و معمولاً در نقش مفعولی یا بعد از حروف اضافه می‌آید؛ معنایش همان «معلمان» است. تفاوت آن با «المعلمون» بیشتر دستوری است نه معنایی.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 معلمان

📌 معلم

📌 مربیان

📌 مدرسان

📌 استادان

جمله سازی با المعلمين

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لنوادی المعلمين في المدرسة لمناقشة الأنشطة القادمة.

انجمن‌های معلمان در مدرسه برای بحث در مورد فعالیت‌های آینده.

💡 حملت سفيني معي إلى المعرض المدرسي، وكان موضع إعجاب المعلمين والزوار.

من کشتی‌ام را با خودم به نمایشگاه مدرسه بردم و مورد تحسین معلمان و بازدیدکنندگان قرار گرفت.

💡 أدى واهتمام المعلمين بالطلاب إلى تحسن كبير في نتائجهم الدراسية.

توجه معلمان به دانش آموزان منجر به بهبود قابل توجه نتایج تحصیلی آنها شد.

💡 انشانٰه الأطفال في المدرسة بالتعاون مع المعلمين والمهندسين المتطوعين.

بچه‌ها آن را در مدرسه با همکاری معلمان و مهندسان داوطلب ساختند.

💡 تشكروا المعلمين في نهاية العام على صبرهم وتفانيهم مع الطلاب.

در پایان سال از معلمان به خاطر صبر و شکیبایی و فداکاری‌شان نسبت به دانش‌آموزان تشکر کنید.

💡 كانت بهجة الأطفال في المدرسة صباحًا تُشعر المعلمين بالتفاؤل.

شادی بچه‌ها در مدرسه در صبح باعث شد معلم‌ها احساس خوش‌بینی کنند.

💡 ادبنا في المدرسة على احترام المعلمين والالتزام بالنظام داخل الصفوف.

آموزش مدرسه ما بر احترام به معلمان و رعایت نظم در کلاس‌های درس تأکید دارد.

💡 زار المدير غرفة المعلمين ليتابع سير العمل ويستمع إلى ملاحظاتهم.

مدیر از اتاق معلمان بازدید کرد تا روند کار را زیر نظر داشته باشد و به نظرات آنها گوش دهد.

💡 جلستُ باحد المعلمين أستمع إلى نصائحه المفيدة.

من با یکی از معلمان نشستم و به نصیحت‌های مفیدش گوش دادم.

💡 ٱتخذوه مثالًا للطالب المجتهد، لأنه كان يذاكر بانتظام ويحترم المعلمين ويحب مساعدة زملائه.

آنها او را به عنوان نمونه‌ای از یک دانش‌آموز کوشا در نظر گرفتند، زیرا او به طور منظم درس می‌خواند، به معلمان احترام می‌گذاشت و عاشق کمک به همکلاسی‌هایش بود.

💡 حضر عبدالحميود إلى المدرسة باكرًا لمساعدة المعلمين في تجهيز القاعة للاحتفال.

عبدالحمید زودتر از موعد به مدرسه رسید تا به معلمان در آماده کردن سالن برای جشن کمک کند.

کلمات مرتبط