المعتادة

💡 في بعض النصوص القديمة قد يُكتب الفعل يقی بدل الصيغة المعتادة في الإملاء الحديث.

در برخی متون باستانی، فعل ممکن است به جای شکل معمول در املای مدرن، به صورت «yaqī» نوشته شود.

💡 استوقف الاسم رزق ابو المحققين، لأن صياغته كانت مختلفة عن الأسماء المعتادة في السجلات.

نام رزق ابوالمحققین توجه محققان را به خود جلب کرد، زیرا عبارت آن با نام‌های معمول در اسناد و مدارک متفاوت بود.

💡 ‫على الفور خرك خالد ليستقبل أبوعبد الرحمن كعادته بابتسامته‬ ‫المعتادة‪

خالد فوراً مثل همیشه با لبخند آشنایش به استقبال ابوعبدالرحمن رفت.

💡 ‬فال يهم أن ينتهي العام‬ ‫بالشهادة المعتادة النتيجة والمزينـة بكمية من الدوائر الحمراء‪

فرقی نمی‌کند که سال با گواهی معمول، نتیجه، که با دسته‌ای از دایره‌های قرمز تزئین شده است، به پایان برسد.

💡 وقع الأطباء في حيرة في تفسير الأعراض غير المعتادة للمريض.

پزشکان از علائم غیرمعمول بیمار گیج شده بودند.

💡 ارتدى الموظف بدل ملابسه المعتادة عند دخوله إلى الحفل الرسمي في الفندق.

این کارمند هنگام ورود به مراسم رسمی در هتل، لباس همیشگی خود را به تن داشت.

💡 استيقظت الفتاة في الساعة المعتادة وبدأت يومها بقراءة قصيرة.

دختر سر ساعت همیشگی از خواب بیدار شد و روزش را با مطالعه‌ی کوتاهی شروع کرد.

💡 ‬قررت أن‬ ‫أتحرك بسرعة قبل أن نصل إلى النهاية المعتادة‪

تصمیم گرفتم قبل از اینکه به انتهای همیشگی برسیم، سریع حرکت کنم.

💡 حافظت المدرسة على مواعيدها المعتادة رغم الظروف الجوية الصعبة.

مدرسه با وجود شرایط نامساعد جوی، برنامه معمول خود را حفظ کرد.

💡 جلس الأب في مقعده المعتادة قرب الباب ينتظر عودة أبنائه.

پدر روی صندلی همیشگی‌اش نزدیک در نشست و منتظر بازگشت پسرانش شد.