إصلاح

💡 اليوم من بداية الأسبوع ونحن نعمل على إصلاح الخطة القديمة.

امروز، از ابتدای هفته، مشغول اصلاح طرح قدیمی بوده‌ایم.

💡 أنفق المال علی إصلاح البيت بعد أن تضرر بسبب الأمطار الغزيرة.

او این پول را صرف تعمیر خانه پس از آسیب دیدن آن در اثر باران‌های شدید کرد.

💡 وجدنا انتش صغيرًا في الحائط يحتاج إلى إصلاح فوري.

ما یک ترک کوچک در دیوار پیدا کردیم که نیاز به تعمیر فوری دارد.

💡 أعلن الملک ان البلد سيبدأ مرحلة إصلاح واسعة خلال الأشهر المقبلة.

پادشاه اعلام کرد که کشور در ماه‌های آینده مرحله اصلاحات گسترده‌ای را آغاز خواهد کرد.

💡 شعر الرجل باملنة تجاه جاره الذي ساعده في إصلاح السيارة دون مقابلٍ أو تردّد.

مرد از همسایه‌اش که بدون هیچ چشم‌داشت یا دریغی در تعمیر ماشین به او کمک کرده بود، سپاسگزار بود.

💡 الباب هذا يحتاج إلى إصلاح لأنه يصدر صوتًا مزعجًا كلما فُتح.

این در نیاز به تعمیر دارد چون هر وقت باز می‌شود صدای آزاردهنده‌ای می‌دهد.

💡 قال المهندس إن بابک يحتاج إلى إصلاح قبل الشتاء.

مهندس گفت که بابک قبل از زمستان به تعمیرات نیاز دارد.

💡 حاولت أن أعقل هل يمكن إصلاح الجهاز قبل شراء واحد جديد.

سعی کردم با خودم استدلال کنم: آیا می‌توان دستگاه را قبل از خرید دستگاه جدید تعمیر کرد؟

💡 كان العامل منشغلًا النهار طوال في إصلاح الأعطال داخل الورشة.

کارگر تمام روز مشغول تعمیر عیوب داخل کارگاه بود.