إصدار

💡 تعتمد المحكمة على الأدلة قبل إصدار أي حكم نهائي.

دادگاه قبل از صدور هرگونه حکم نهایی، به شواهد و مدارک استناد می‌کند.

💡 أمهلهم القاضي وقتًا كافيًا لتقديم الأدلة قبل إصدار الحكم النهائي.

قاضی قبل از صدور حکم نهایی به آنها فرصت کافی برای ارائه شواهد داد.

💡 يحتاج هذا الموضوع إلى بهث علمي دقيق قبل إصدار أي حكم نهائي.

این موضوع پیش از هرگونه قضاوت نهایی، نیازمند تحقیقات علمی جامع است.

💡 تتضح الصورة أكثر عندما نسمع جميع الأطراف قبل إصدار الحكم.

وقتی قبل از صدور حکم، از همه طرف‌ها بشنویم، تصویر واضح‌تر می‌شود.

💡 بحثتا عن الحقيقة بهدوء، لأنهما أرادتا فهم التفاصيل قبل إصدار أي حكم.

آنها بی‌سروصدا به دنبال حقیقت می‌گشتند، زیرا می‌خواستند قبل از هرگونه قضاوتی، جزئیات را درک کنند.

💡 ‬الكوو ال يتحدث مع‬ ‫الخدم في غير إصدار األوامر والتوبيخ‪

رئیس با خدمتکاران صحبت نمی‌کند، مگر برای دستور دادن و توبیخ کردن.

💡 قال المدير إن إلی حاجةٍ إلى مزيدٍ من الوقت قبل إصدار القرار.

مدیر گفت که برای تصمیم‌گیری به زمان بیشتری نیاز است.

💡 لا يتم إصدار الإجازة النهائية بإکمال الإجراءات الإدارية المطلوبة.

مرخصی نهایی پس از اتمام مراحل اداری لازم صادر نمی‌شود.

💡 في المختبر، تعقرون البياناتَ بدقة قبل إصدار التقرير النهائي.

در آزمایشگاه، شما قبل از صدور گزارش نهایی، داده‌ها را با دقت تجزیه و تحلیل می‌کنید.

💡 اعتبره الناس حكيمًا لأنه لا يتسرع في إصدار الأحكام على الآخرين.

مردم او را خردمند می‌دانستند، زیرا در قضاوت دیگران عجله نمی‌کرد.

💡 حكموا بين المتخاصمين بسرعة، لكنهم حرصوا على سماع الطرفين قبل إصدار القرار.

آنها به سرعت بین طرفین دعوا قضاوت کردند، اما قبل از صدور حکم، حتماً حرف‌های هر دو طرف را شنیدند.

💡 يحتاجُ الاتهام إلى أدلةٍ واضحة قبل إصدار أي حكم.

دادستانی پیش از صدور هرگونه حکمی به شواهد و مدارک روشن نیاز دارد.

💡 يعتمد التقريرُ على تحليلٍ دقيقٍ للبيانات قبل إصدار أيّ نتيجة.

این گزارش بر اساس تجزیه و تحلیل کامل داده‌ها قبل از هرگونه نتیجه‌گیری تهیه شده است.