المسافة

💡 كانت الرحلة ممتعة رغم طول المسافة وكثرة التوقفات.

سفر با وجود مسافت طولانی و توقف‌های زیاد، لذت‌بخش بود.

💡 قطع القطار المسافة بين المدينتين في وقت أسرع من المتوقع.

قطار فاصله بین دو شهر را سریعتر از حد انتظار طی کرد.

💡 احتاجت جائِشه إلى تموينٍ إضافيّ بسبب طول المسافة وصعوبة الطريق الجبلي.

جایشا به دلیل مسافت طولانی و دشواری جاده کوهستانی به آذوقه بیشتری نیاز داشت.

💡 احسبا المسافة بين المنزل والمدرسة قبل أن تخرجا في الصباح.

قبل از اینکه صبح از خانه بیرون بروید، فاصله بین خانه و مدرسه را محاسبه کنید.

💡 اشعل ثم اترك المسافة الكافية حتى لا تنتشر النار بسرعة.

آن را روشن کنید، سپس فضای کافی بگذارید تا آتش خیلی سریع پخش نشود.

💡 ركضَ اللاعبُ إلی منتصف المسافة ثم توقّفَ قليلًا ليستعيدَ أنفاسَهُ قبلَ المتابعة.

این بازیکن تا میانه مسیر دوید و سپس قبل از ادامه دادن، برای نفس گرفتن توقف کوتاهی کرد.

💡 يمترون المسافة بين المنزل والمدرسة كل صباح قبل الذهاب.

آنها هر روز صبح قبل از رفتن، فاصله بین خانه و مدرسه را اندازه می‌گیرند.

💡 شعر السائق بـ شحی شديد في المحرك بعد المسافة الطويلة على الطريق الصحراوي.

راننده پس از طی مسافت طولانی در جاده بیابانی، فشار شدیدی را در موتور احساس کرد.

💡 قال المهندسُ: بنا هذا الجسرُ سنختصر المسافة بين القريتين كثيرًا.

مهندس گفت: با ساخت این پل، فاصله بین دو روستا را تا حد زیادی کوتاه خواهیم کرد.

💡 قال السائق إن المسافة تحتاج إلى ثمٰنين دقيقة تقريبًا بالسيارة.

راننده گفت که این مسافت با ماشین تقریباً هشتاد دقیقه طول می‌کشد.

💡 سارتِ المجموعةُ إلی منتصف المسافة بصعوبةٍ بسببِ الرياحِ القويةِ والبردِ الشديد.

گروه به دلیل باد شدید و سرمای شدید، نیمی از مسیر را به سختی پیمود.

💡 فقدر المسافة بين البيت والمدرسة، ثم خرج مبكرًا حتى لا يتأخر.

فاصله بین خانه و مدرسه را تخمین زد، سپس زودتر راه افتاد تا دیر نرسد.

💡 رأيتُ طريقًا و قصير ًا يختصر المسافة بين البيت والمدرسة كثيرًا.

من یک جاده کوتاه دیدم که فاصله بین خانه و مدرسه را بسیار کوتاه می‌کند.

💡 كان السفر بالطائرة أهون من قطع المسافة الطويلة بالحافلة في ذلك اليوم الحار.

سفر با هواپیما در آن روز گرم آسان‌تر از پیمودن مسافت طولانی با اتوبوس بود.

💡 كانت المسافة وبين المنزل والمدرسة قصيرة، لذلك كان الطفل يذهب مشيًا.

فاصله خانه و مدرسه کم بود، برای همین بچه پیاده می رفت.

💡 أشار الأستاذ إلى الخريطة ليص المسافة بين المدينتين بطريقة أسهل للطلاب.

استاد به نقشه اشاره کرد تا فاصله بین دو شهر را به شیوه‌ای آسان‌تر برای دانش‌آموزان نشان دهد.

💡 الليل نصف الطريق أحياناً يكون أصعب من بدايته، خاصةً إذا كانت المسافة طويلة.

گاهی اوقات نیمی از مسیر سخت‌تر از ابتدای آن است، مخصوصاً اگر مسافت طولانی باشد.

💡 لا يمكنك أن تجسر المسافة النفسية بينكما إلا بالصدق والاحترام.

شما فقط می‌توانید از طریق صداقت و احترام، فاصله روانی بین خودتان را از بین ببرید.

💡 كانت المسافة وبينها وبين البيت قصيرة، لذا وصلت بسرعة.

فاصله بین او و خانه کم بود، بنابراین او سریع رسید.

💡 يقصران المسافة بين البيت والعمل بفضل الطريق الجديد السريع.

آنها به لطف بزرگراه جدید، فاصله بین خانه و محل کار را کوتاه می‌کنند.

💡 وصلنا إلی منتصف المسافة بينَ المدينتينِ عندما بدأتِ الشمسُ تميلُ إلى الغروب.

وقتی خورشید شروع به غروب کرد، به نیمه راه بین دو شهر رسیدیم.

💡 تقرب المسافة بين المنزل والمدرسة كثيرًا عند استخدام هذا الطريق الجديد.

با استفاده از این مسیر جدید، فاصله بین خانه و مدرسه به طور قابل توجهی کاهش می‌یابد.