المزيفة

🌐 جعلی

این شکل مؤنثِ «المزيف» است و همان معنی «جعلی» یا «تقلبی» را می‌دهد، اما برای اسم‌های مؤنث به کار می‌رود. مثلاً درباره خبر، مدرک یا شیء مؤنث می‌گویند. در فارسی هم «جعلی» و «تقلبی» ترجمه می‌شود.

صفت (adjective)

📌 ساختگی

📌 متقلب

📌 مصنوعی

صفت / وجه وصفی (adjective / participle)

📌 جعل شده

📌 جعلی

📌 بطری شده

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جعلی

جمله سازی با المزيفة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫لست مرتاحا في عالمي البشع ولكني أفضله على العوالم المزيفة ولن‬ ‫يدفعني ذلك أبدا إلى دخولها‪.

من در دنیای زشت خودم راحت نیستم، اما آن را به دنیاهای ساختگی ترجیح می‌دهم، و این هرگز مرا به ورود به آنها سوق نمی‌دهد.

💡 ‬بل بسبب مرض‬ ‫جلدي سيصيبك بسبب إفراطك في أستخدام هذه اللحي البالستيكية المزيفة!

بلکه به دلیل یک بیماری پوستی است که در اثر استفاده زیاد از این ریش‌های مصنوعی پلاستیکی به آن مبتلا خواهید شد!

💡 رفضت الشركة الإعلان المزيفة لأنه لا يعكس جودة المنتج الحقيقية.

این شرکت تبلیغات جعلی را رد کرد زیرا کیفیت واقعی محصول را نشان نمی‌داد.

💡 ‫يمكن ان أحيا حياتي كلها وحيدا‬ ‫وال أمل من الوحدة‬ ‫ولكن أمل من المراقد المزيفة فى األرض الالمفهومة.

می‌توانم تمام عمرم را تنها زندگی کنم و هیچ امیدی به تنهایی نداشته باشم، اما در سرزمین غیرقابل درک، به معابد دروغین امید دارم.

💡 ‬والتي‬ ‫يخفيها ويغلفها كل صباح بأفخر المالبس وبجمال المظهر والعطور والسيماء‬ ‫المزيفة‪

که هر روز صبح با بهترین لباس‌ها، ظاهرهای زیبا، عطرها و تصویری دروغین پنهان و پوشیده می‌کند.

💡 سقطت السمعة المزيفة بسرعة عندما ظهرت الحقيقة أمام الجميع.

وقتی حقیقت برای همه آشکار شد، این شهرت دروغین به سرعت از بین رفت.

💡 أوقفت الشرطة العصابة التي كانت تبيع البطاقات المزيفة في السوق.

پلیس باندی را که کارت‌های تقلبی را در بازار می‌فروختند، دستگیر کرد.

💡 ‬هذه الشجاعة المزيفة كانت تستفز بحر‬ ‫وتدفعه إلى احتقارهم‪

این شجاعت ساختگی، بحر را تحریک کرد و او را به تحقیر آنها واداشت.

کلمات مرتبط