المريق

🌐 تف

«المريق» در عربی به‌صورت رایج کمتر شناخته می‌شود و بسته به کاربرد ممکن است به معنای چیزی مرتبط با رقیق بودن، آبکی بودن یا مایعِ کم‌غلظت باشد. در برخی متون ممکن است واژه‌ای نادر یا محلی باشد و معنی دقیق آن به بافت جمله بستگی داشته باشد.

جمله سازی با المريق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬تذكر بعد أن إنفجرت ضحكته في هواء‬ ‫الدميرة المشبع برائحة الجروف ورائحة المريق‪

او بعد از اینکه خنده‌اش در فضای سد، که از عطر صخره‌ها و بوی ذرت خوشه ای اشباع شده بود، پیچید، همه چیز را به یاد آورد.

💡 ‬قال ليها نتقابل في المريق بالليل‬ ‫الساعة تمانية!

به او گفت: «بیا شب ساعت هشت در المراق همدیگر را ببینیم!»

💡 لم يفهم الطلاب معنى المريق مباشرةً، لذلك عادوا إلى الشرح والمراجع اللغوية.

دانش‌آموزان معنی «المراق» را مستقیماً نفهمیدند، بنابراین به توضیحات و ارجاعات زبانی بازگشتند.

💡 ‬جرى‬ ‫دخل المريق وسامعه من جوة المريق يقول‪ :‬الحمير التانية البتنهق ما قعد تطلب من الناس‬ ‫التبرعات!

مردی که وارد بازار شد و از داخل بازار صدای او را شنید که می‌گفت: «الاغ‌های دیگر که عرعر می‌کنند از مردم صدقه نمی‌خواهند!»

💡 ظهر المريق في النص القديم بصيغة غير مألوفة، فبحث الباحثون عن معناه الدقيق في المعاجم.

کلمه «المراق» در متن باستانی به شکلی ناآشنا ظاهر شده بود، بنابراین محققان معنای دقیق آن را در فرهنگ لغت جستجو کردند.

💡 ‫وقال شيخ النور‪ :‬امال داير تقابلها في المريق بالليل تلعبوا صفرجت يعني؟

شیخ النور گفت: «امل، آیا قرار است شب‌ها برای بازی «سفرجات» در المریق با او ملاقات کنی؟»

💡 استخدم الكاتب كلمة المريق في سياق تراثي ليمنح العبارة طابعًا لغويًا قديمًا ومميزًا.

نویسنده از کلمه «المراق» در بافت میراثی استفاده کرده تا به این عبارت، ویژگی زبانی قدیمی و متمایزی ببخشد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران